المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 13
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:13
| ← المزامير 91:12 | المزامير 91:13 (AVD) | المزامير 91:14 → |
|---|---|---|
عَلَى ٱلْأَيْدِي يَحْمِلُونَكَ لِئَلَّا تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ.
|
عَلَى ٱلْأَسَدِ وَٱلصِّلِّ تَطَأُ. ٱلشِّبْلَ وَٱلثُّعْبَانَ تَدُوسُ.
|
«لِأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي أُنَجِّيهِ. أُرَفِّعُهُ لِأَنَّهُ عَرَفَ ٱسْمِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عَلَىH5921 ٱلْأَسَدِH7826 وَٱلصِّلِّH6620 تَطَأُ.H1869 ٱلشِّبْلَH3715 وَٱلثُّعْبَانَH8577 تَدُوسُ.H7429
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שַׁ֣חַל |
Sha.chal | H7826 | HNcmsa | |
וָ/פֶ֣תֶן |
va./Fe.ten | H6620 | HC/Ncmsa | |
תִּדְרֹ֑ךְ |
tid.Rokh | H1869 | HVqi2ms | |
תִּרְמֹ֖ס |
tir.Mos | H7429 | HVqi2ms | |
כְּפִ֣יר |
ke.Fir | H3715 | HNcmsa | |
וְ/תַנִּֽין |
ve./ta.Nin | H8577 | HC/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفتل; صِلّ (من التوائه)
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): جذر أولي; داس على (كالفخّاريّ، في المشي أو بإساءة)
- H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يزأر; أسد (من زئيره المميّز)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): أو תַּנִּים (tannîym)؛ (حزقيال 29:3)، تكثيري من نفس תַּן (tan) [H8565]; وحش بحريّ أو برّيّ، أي حيّة بحر أو ابن آوى
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلصِّلِّ — المزامير 58:4, مرقس 16:18, أعمال الرسل 28:3-6, رومية 3:13, رومية 16:20
- وَٱلثُّعْبَانَ — إشعياء 27:1, رؤيا يوحنا 12:9, رؤيا يوحنا 20:1-2
- تَطَأُ — القضاة 14:5-6, صموئيل الأول 17:37, أيوب 5:23, دانيآل 6:22, تيموثاوس الثانية 4:17
إحالات متبادلة (11): الخروج 4:4, يشوع 10:24, صموئيل الأول 17:35, المزامير 44:5, المزامير 58:6, ملاخي 4:3, لوقا 10:19, أعمال الرسل 28:5, أفسس 1:22, العبرانيين 10:29, العبرانيين 11:33
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْأَفَاعِي; ٱلْحَيَوَانَات; التنانين
- توري: ٱلصِّلّ أَوِ ٱلْأُفْعُوَان; ٱلتِّنِّين; ٱلزَّوَاحِف
- نيف: ٱلْأُفْعُوَان; ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْبَرَكَة; التِّنِّين; ٱلله; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد