المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:14
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 14
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:14
| ← المزامير 91:13 | المزامير 91:14 (AVD) | المزامير 91:15 → |
|---|---|---|
عَلَى ٱلْأَسَدِ وَٱلصِّلِّ تَطَأُ. ٱلشِّبْلَ وَٱلثُّعْبَانَ تَدُوسُ.
|
«لِأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي أُنَجِّيهِ. أُرَفِّعُهُ لِأَنَّهُ عَرَفَ ٱسْمِي.
|
يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ، مَعَهُ أَنَا فِي ٱلضِّيقِ، أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.
|
نص العدد
«لِأَنَّهُH3588 تَعَلَّقَH2836 بِي أُنَجِّيهِ.H6403 أُرَفِّعُهُH7682 لِأَنَّهُH3588 عَرَفَH3045 ٱسْمِي.H8034
כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בִ֣/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
חָ֭שַׁק |
Cha.shak | H2836 | HVqp3ms | |
וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ |
va./'a.fa.le.Te./hu | H6403 | HC/Vpi1cs/Sp3ms | |
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ |
'a.sa.ge.Ve./hu | H7682 | HVpi1cs/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָדַ֥ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
שְׁמִֽ/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs |
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; يلتصق، أي يتّحد؛ ومجازًا يحبّ، يسرّ بـ؛ وحذفًا يخلّص
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
شواهد العدد المرجعية
- أُرَفِّعُهُ — المزامير 59:1, المزامير 89:16-17, إشعياء 33:16
- عَرَفَ — المزامير 9:10, يوحنا 17:3, غلاطية 4:9
- تَعَلَّقَ — أخبار الأيام الأول 29:3, المزامير 91:9, يوحنا 14:23, يوحنا 16:27, رومية 8:28, يعقوب 1:12, يعقوب 2:5
إحالات متبادلة (28): التثنية 28:1, القضاة 5:31, صموئيل الأول 2:30, أخبار الأيام الثاني 32:20, أيوب 5:11, أيوب 22:29, المزامير 4:3, المزامير 20:1, المزامير 22:8, المزامير 25:10, المزامير 62:10, المزامير 69:29, المزامير 69:36, المزامير 78:7, المزامير 81:7, المزامير 89:24, المزامير 97:10, أمثال 8:17, أمثال 18:10, أمثال 29:25, إرميا 9:24, إرميا 39:17, دانيآل 3:30, دانيآل 6:16, رومية 7:24, كولوسي 3:2, تيموثاوس الثانية 3:11, يوحنا الأولى 2:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
- توري: ٱلْعَوَاطِف; محبة المسيح; مَحَبَّةُ ٱلله; استجابة الصلاة
- نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; المحبة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد