المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:29

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 29

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:29


← المزامير 69:28 المزامير 69:29 (AVD) المزامير 69:30 →
لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ ٱلْأَحْيَاءِ، وَمَعَ ٱلصِّدِّيقِينَ لَا يُكْتَبُوا.
أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَكَئِيبٌ. خَلَاصُكَ يَا ٱللهُ فَلْيُرَفِّعْنِي.
أُسَبِّحُ ٱسْمَ ٱللهِ بِتَسْبِيحٍ، وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ.

نص العدد

AVD

أَمَّاH589 أَنَاH589 فَمِسْكِينٌH6041 وَكَئِيبٌ.H3510 خَلَاصُكَH3444 يَاH430 ٱللهُH430 فَلْيُرَفِّعْنِي.H7682


العبرية الأصلية

וַאֲנִי עָנִי וְכֹואֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ֭/אֲנִי
Va./'a.ni H589 HC/Pp1cs
עָנִ֣י
'a.Ni H6041 HAamsa
וְ/כוֹאֵ֑ב
ve./kho.'Ev H3510 HC/Vqrmsa
יְשׁוּעָתְ/ךָ֖
ye.shu.'a.te./Kha H3444 HNcfsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי
te.sa.ge.Ve./ni H7682 HVpi3fs/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
  • H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): جذر أولي; في الأصل أن يشعر بألم؛ وبالاستلزام أن يحزن؛ ومجازًا أن يفسد
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
  • H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 29