أمثال (أَمْثَالٌ) 29:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 29 > عدد 25
أمثال (أَمْثَالٌ) 29:25
| ← أمثال 29:24 | أمثال 29:25 (AVD) | أمثال 29:26 → |
|---|---|---|
مَنْ يُقَاسِمْ سَارِقًا يُبْغِضْ نَفْسَهُ، يَسْمَعُ ٱللَّعْنَ وَلَا يُقِرُّ.
|
خَشْيَةُ ٱلْإِنْسَانِ تَضَعُ شَرَكًا، وَٱلْمُتَّكِلُ عَلَى ٱلرَّبِّ يُرْفَعُ.
|
كَثِيرُونَ يَطْلُبُونَ وَجْهَ ٱلْمُتَسَلِّطِ، أَمَّا حَقُّ ٱلْإِنْسَانِ فَمِنَ ٱلرَّبِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
خَشْيَةُH2731 ٱلْإِنْسَانِH120 تَضَعُH5414 شَرَكًا،H4170 وَٱلْمُتَّكِلُH982 عَلَىH3068 ٱلرَّبِّH3068 يُرْفَعُ.H7682
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מֹוקֵשׁ וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה יְשֻׂגָּב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֶרְדַּ֣ת |
cher.Dat | H2731 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מוֹקֵ֑שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יְשֻׂגָּֽב |
ye.su.Gav | H7682 | HVPi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H2731 — חֲרָדָה (chărâdâh, khar-aw-daw'): مؤنث חָרֵד (chârêd) [H2730]; خوف، قلق
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): أو מֹקֵשׁ (môqêsh)؛ من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; فخ لصيد الحيوان، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام، خطاف للأنف
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- خَشْيَةُ — التكوين 12:11-13, التكوين 20:2, التكوين 20:11, التكوين 26:7, الخروج 32:22-24, صموئيل الأول 15:24, صموئيل الأول 27:1, صموئيل الأول 27:11, الملوك الأول 19:3, إشعياء 57:11, متى 10:28, متى 15:12, متى 26:69-74, يوحنا 3:2, يوحنا 9:22, يوحنا 12:42, يوحنا 19:12-13, غلاطية 2:11-13, تيموثاوس الثانية 4:16-17
- يُرْفَعُ — المزامير 69:29, المزامير 91:14
- وَٱلْمُتَّكِلُ — أخبار الأيام الأول 5:20, المزامير 118:8, المزامير 125:1, أمثال 16:20, أمثال 18:10, أمثال 30:5, الجامعة 7:18, دانيآل 3:28, دانيآل 6:23, بطرس الأولى 1:21
إحالات متبادلة (27): التكوين 12:12, التكوين 31:31, التكوين 50:16, الخروج 2:14, التثنية 1:17, القضاة 16:11, صموئيل الأول 21:13, صموئيل الأول 27:10, الملوك الأول 12:27, الملوك الثاني 18:14, أيوب 31:34, المزامير 25:13, المزامير 26:1, إرميا 26:21, إرميا 38:5, إرميا 38:19, دانيآل 1:10, دانيآل 6:16, حجي 1:2, متى 10:26, متى 26:70, مرقس 15:15, يوحنا 7:13, يوحنا 18:25, يوحنا 19:38, أعمال الرسل 24:27, غلاطية 2:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
- توري: الاتكال
- نيف: الجبانة; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد