الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 26 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:1

← المزامير 25:22	المزامير 26:1 (AVD)	المزامير 26:2 →
يَا ٱللهُ، ٱفْدِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ.	اِقْضِ لِي يَا رَبُّ لِأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلَا تَقَلْقُلٍ.	جَرِّبْنِي يَا رَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.

نص العدد

AVD

اِقْضِ^H8199 لِي^H8199 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 لِأَنِّي^{H3588 H589} بِكَمَالِي^H8537 سَلَكْتُ،^H1980 وَعَلَى^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 تَوَكَّلْتُ^H982 بِلَا^H3808 تَقَلْقُلٍ.^H4571

العبرية الأصلية

לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ/דָוִ֨ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	—
שָׁפְטֵ֤/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
בְּ/תֻמִּ֣/י	be./tu.M/i	H8537	HR/Ncmsc/Sp1cs
הָלַ֑כְתִּי	ha.Lakh.ti	H1980	HVqp1cs
וּ/בַ/יהוָ֥ה	vu./ba./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
בָּ֝טַ֗חְתִּי	ba.Tach.ti	H982	HVqp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶמְעָֽד	'em.'Ad	H4571	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): جذر أولي; تَقَلْقَلَ
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَلَكْتُ — الملوك الثاني 20:3, المزامير 15:2, المزامير 25:21, المزامير 26:11, أمثال 20:7, كورنثوس الثانية 1:12
تَقَلْقُلٍ — صموئيل الأول 2:9, المزامير 21:7, المزامير 37:31, المزامير 62:2, المزامير 62:6, المزامير 94:18, المزامير 121:3, المزامير 121:7-8, بطرس الأولى 1:5, بطرس الثانية 1:10
اِقْضِ لِي — صموئيل الأول 24:15, المزامير 7:8, المزامير 35:24, المزامير 43:1, المزامير 54:1, كورنثوس الأولى 4:3-6
تَوَكَّلْتُ — المزامير 4:5, المزامير 25:2, المزامير 28:7, المزامير 31:14, أمثال 29:25

إحالات متبادلة (16): التثنية 26:13, صموئيل الأول 30:6, الملوك الأول 9:4, أيوب 2:3, أيوب 10:7, أيوب 31:6, أيوب 31:35, المزامير 7:1, المزامير 18:21, أمثال 11:3, أمثال 13:6, أمثال 20:28, إشعياء 33:15, إرميا 12:3, مراثي إرميا 3:59, يوحنا الثالثة 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثبات; الاتكال
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; الاستقامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 26 › عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:1

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث