أيوب (أَيُّوبَ) 31:6

← أيوب 31:5	أيوب 31:6 (AVD)	أيوب 31:7 →
إِنْ كُنْتُ قَدْ سَلَكْتُ مَعَ ٱلْكَذِبِ، أَوْ أَسْرَعَتْ رِجْلِي إِلَى ٱلْغِشِّ،	لِيَزِنِّي فِي مِيزَانِ ٱلْحَقِّ، فَيَعْرِفَ ٱللهُ كَمَالِي.	إِنْ حَادَتْ خَطَوَاتِي عَنِ ٱلطَّرِيقِ، وَذَهَبَ قَلْبِي وَرَاءَ عَيْنَيَّ، أَوْ لَصِقَ عَيْبٌ بِكَفِّي،

نص العدد

AVD

لِيَزِنِّي^H8254 فِي^H3976 مِيزَانِ^H3976 ٱلْحَقِّ،^H6664 فَيَعْرِفَ^H3045 ٱللهُ^H433 كَمَالِي.^H8538

العبرية الأصلية

יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשְׁקְלֵ֥/נִי	yish.ke.Le./ni	H8254	HVqi3ms/Sp1cs
בְ/מֹאזְנֵי	ve./mo.ze.nei-	H3976	HR/Ncmdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/יֵדַ֥ע	ve./ye.Da'	H3045	HC/Vqi3ms
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
תֻּמָּתִֽ/י	tu.ma.T/i	H8538	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): من אָזַן (ʼâzan) [H239]; (في المثنّى فقط) ميزان بكفّتين
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): جذر أولي; يُعَلِّق أو يُوازِن (وخاصة في التجارة)
H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): مؤنث תֹּם (tôm) [H8537]; بَرَاءَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَعْرِفَ — يشوع 22:22, المزامير 1:6, المزامير 139:23, متى 7:23, تيموثاوس الثانية 2:19
لِيَزِنِّي فِي مِيزَانِ ٱلْحَقِّ — صموئيل الأول 2:3, المزامير 7:8-9, المزامير 17:2-3, المزامير 26:1, أمثال 16:11, إشعياء 26:7, دانيآل 5:27, ميخا 6:11

إحالات متبادلة (1): أيوب 10:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد