المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:23

← المزامير 139:22	المزامير 139:23 (AVD)	المزامير 139:24 →
بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.	ٱخْتَبِرْنِي يَا ٱللهُ وَٱعْرِفْ قَلْبِي. ٱمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ أَفْكَارِي.	وَٱنْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَٱهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.

نص العدد

AVD

ٱخْتَبِرْنِي^H2713 يَا^H410 ٱللهُ^H410 وَٱعْرِفْ^H3045 قَلْبِي.^H3824 ٱمْتَحِنِّي^H974 وَٱعْرِفْ^H3045 أَفْكَارِي.^H8312

العبرية الأصلية

חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָקְרֵ֣/נִי	cha.ke.Re./ni	H2713	HVqv2ms/Sp1cs
אֵ֭ל	'el	H410	HNcmsa
וְ/דַ֣ע	ve./Da'	H3045	HC/Vqv2ms
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
בְּ֝חָנֵ֗/נִי	be.cha.Ne./ni	H974	HVqv2ms/Sp1cs
וְ/דַ֣ע	ve./Da'	H3045	HC/Vqv2ms
שַׂרְעַפָּֽ/י	sar.'a.Pa/i	H8312	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): بدلا من סָעִף (çâʻiph) [H5587]; فِكْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱعْرِفْ — التثنية 8:2, التثنية 8:16, أيوب 31:6, أمثال 17:3, زكريا 13:9, ملاخي 3:2-3, بطرس الأولى 1:7
ٱخْتَبِرْنِي — المزامير 26:2, المزامير 139:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد