Psaumes 139:23
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 139 > Verset 23
Psaumes 139:23
| ← Psaumes 139:22 | Psaumes 139:23 (OST1867) | Psaumes 139:24 → |
|---|---|---|
Je les hais d’une parfaite haine ; je les tiens pour mes ennemis.
|
Ô Dieu fort ! sonde-moi et considère mon cœur, éprouve-moi, et considère mes discours.
|
Et regarde s’il y a en moi aucun dessein de nuire à personne, et conduis-moi par la voie du monde.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ô DieuH410 fort ! sonde-moiH2713 et considèreH3045 mon cœur,H3824 éprouve-moi,H974 et considèreH3045 mes discours.H8312
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
חָקְרֵ֣/נִי |
cha.ke.Re./ni | H2713 | HVqv2ms/Sp1cs | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
וְ/דַ֣ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ֝חָנֵ֗/נִי |
be.cha.Ne./ni | H974 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/דַ֣ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
שַׂרְעַפָּֽ/י |
sar.'a.Pa/i | H8312 | HNcmpc/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): une racine primitive; proprement, pénétrer ; de là, examiner à fond
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
- H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): pour סָעִף (çâʻiph) [H5587]; méditation
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- considère — Deutéronome 8:2, Deutéronome 8:16, Job 31:6, Proverbes 17:3, Zacharie 13:9, Malachie 3:2-3, 1 Pierre 1:7
- sonde-moi — Psaumes 26:2, Psaumes 139:1
Références réciproques (20) : Exode 33:5, 2 Chroniques 32:31, Job 9:21, Job 10:2, Job 13:9, Job 13:23, Job 34:21, Job 34:32, Psaumes 11:5, Psaumes 19:13, Psaumes 77:7, Proverbes 4:23, Proverbes 12:5, Jérémie 12:3, Jérémie 17:10, Jérémie 20:12, Lamentations 3:40, Luc 9:47, Jean 3:21, 2 Corinthiens 13:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Examen de soi-même; Péché
- Nave : Dieu; Examen de soi-même
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment