Psaumes 11:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 11 > Verset 5
Psaumes 11:5
| ← Psaumes 11:4 | Psaumes 11:5 (OST1867) | Psaumes 11:6 → |
|---|---|---|
L’Éternel est dans le palais de sa sainteté ; l’Éternel a son trône dans les cieux ; ses yeux contemplent, et ses paupières sondent les fils des hommes.
|
L’Éternel sonde le juste et le méchant, et son âme hait celui qui aime l’extorsion.
|
Il fera pleuvoir sur les méchants des piéges, du feu et du soufre ; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’ÉternelH3068 sondeH974 le justeH6662 et le méchant,H7563 et son âmeH5315 haitH8130 celui qui aimeH157 l’extorsion.H2555
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשֹׁו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צַדִּ֪יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יִ֫בְחָ֥ן |
yiv.Chan | H974 | HVqi3ms | |
וְ֭/רָשָׁע |
Ve./ra.sho' | H7563 | HC/Aamsa | |
וְ/אֹהֵ֣ב |
ve./'o.Hev | H157 | HC/Vqrmsc | |
חָמָ֑ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
שָֽׂנְאָ֥ה |
sa.ne.'Ah | H8130 | HVqp3fs | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violence ; par implication, tort ; par méton. gain injuste
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- sonde — Genèse 22:1, Psaumes 7:10, Psaumes 17:3, Psaumes 26:2, Psaumes 139:1, Psaumes 139:23-24, Zacharie 13:9, Malachie 3:3, Jacques 1:12, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 4:12
- le méchant — Psaumes 5:5-6, Psaumes 10:3, Psaumes 21:9, Proverbes 6:16-19, Jérémie 12:8, Zacharie 11:8
Références réciproques (18) : Genèse 6:11, Genèse 18:25, Genèse 19:13, Exode 34:7, 1 Rois 8:39, 2 Chroniques 6:30, Job 20:29, Job 24:23, Psaumes 25:19, Ecclésiaste 8:13, Ésaïe 3:11, Jérémie 20:12, Luc 12:46, Romains 2:2, Romains 3:6, 2 Thessaloniciens 2:12, Hébreux 1:9, Apocalypse 8:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Justes et méchants; Péché et Sauveur; Épreuves spirituelles
- Torrey : Justice
- Nave : Dieu; Péché; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment