Psalmen 11:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 11 > Vers 5
Psalmen 11:5
| ← Psalmen 11:4 | Psalmen 11:5 (LUT1912) | Psalmen 11:6 → |
|---|---|---|
Der HErr ist in seinem heiligen Tempel, des HErrn Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
|
Der HErr prüft den Gerechten; seine Seele hasst den Gottlosen und die gerne freveln.
|
Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 prüftH974 den Gerechten;H6662 seine SeeleH5315 hasstH8130 den GottlosenH7563 und die gerneH157 freveln.H2555
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשֹׁו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צַדִּ֪יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יִ֫בְחָ֥ן |
yiv.Chan | H974 | HVqi3ms | |
וְ֭/רָשָׁע |
Ve./ra.sho' | H7563 | HC/Aamsa | |
וְ/אֹהֵ֣ב |
ve./'o.Hev | H157 | HC/Vqrmsc | |
חָמָ֑ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
שָֽׂנְאָ֥ה |
sa.ne.'Ah | H8130 | HVqp3fs | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- prüft — 1. Mose 22:1, Psalmen 7:10, Psalmen 17:3, Psalmen 26:2, Psalmen 139:1, Psalmen 139:23-24, Sacharja 13:9, Maleachi 3:3, Jakobus 1:12, 1. Petrus 1:7, 1. Petrus 4:12
- Gottlosen — Psalmen 5:5-6, Psalmen 10:3, Psalmen 21:9, Sprüche 6:16-19, Jeremia 12:8, Sacharja 11:8
Rückverweise (18): 1. Mose 6:11, 1. Mose 18:25, 1. Mose 19:13, 2. Mose 34:7, 1. Könige 8:39, 2. Chronik 6:30, Hiob 20:29, Hiob 24:23, Psalmen 25:19, Prediger 8:13, Jesaja 3:11, Jeremia 20:12, Lukas 12:46, Römer 2:2, Römer 3:6, 2. Thessalonicher 2:12, Hebräer 1:9, Offenbarung 8:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose; Sünde und Heiland; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Gerechtigkeit
- Nave’s: Gott; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt