Hiob 20:29

← Hiob 20:28	Hiob 20:29 (LUT1912)	Hiob 21:1 →
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.	Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.	Hiob antwortete und sprach:

Verstext

LUT1912

Das ist der Lohn^H2506 eines gottlosen^H7563 Menschen^H120 bei Gott^{H430 H410} und das Erbe,^H5159 das ihm zugesprochen^H561 wird von Gott.^{H430 H410}

Hebräischer Grundtext

זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵל׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms	—
חֵֽלֶק	che.lek-	H2506	HNcmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
מֵ/אֱלֹהִ֑ים	me./'E.lo.Him	H430	HR/Ncmpa
וְ/נַחֲלַ֖ת	ve./na.cha.Lat	H5159	HC/Ncfsc
אִמְר֣/וֹ	'im.R/o	H561	HNcmsc/Sp3ms
מֵ/אֵֽל	me./'El	H410	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

das ihm zugesprochen wird von Gott — Klagelieder 3:38
der Lohn — 5. Mose 29:19-27, Hiob 18:21, Hiob 27:13, Hiob 31:2-3, Psalmen 11:5-6, Matthäus 24:51

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 29