Hiob 21:27

← Hiob 21:26	Hiob 21:27 (LUT1912)	Hiob 21:28 →
und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.	Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen wider mich.	Denn ihr sprecht: „Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?“

Verstext

LUT1912

Siehe, ich kenne^H3045 eure Gedanken^H4284 wohl und euer frevles^H2554 Vornehmen^H4209 wider mich.

Hebräischer Grundtext

הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וּמְזִמֹּות עָלַי תַּחְמֹסוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm	—
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם	mach.she.vo.tei./Khem	H4284	HNcfpc/Sp2mp
וּ֝/מְזִמּ֗וֹת	u./me.zi.Mot	H4209	HC/Ncfpa
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
תַּחְמֹֽסוּ	tach.Mo.su	H2554	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): eine Grundwurzel; gewalttätig sein; im weiteren Sinn misshandeln
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ich kenne — Hiob 4:8-11, Hiob 5:3-5, Hiob 8:3-6, Hiob 15:20-35, Hiob 20:5, Hiob 20:29, Lukas 5:22
frevles — Hiob 32:3, Hiob 42:7, Psalmen 59:5, Psalmen 119:86, 1. Petrus 2:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 27