1. Korinther 13:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 13 > Vers 5
1. Korinther 13:5
| ← 1. Korinther 13:4 | 1. Korinther 13:5 (LUT1912) | 1. Korinther 13:6 → |
|---|---|---|
Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,
|
sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,
|
sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sieG3049 stelletG807 sich nichtG3756 ungebärdig,G807 sieG3049 suchetG2212 nichtG3756 das Ihre,G1438 sieG3049 lässtG3947 sich nichtG3756 erbittern,G3947 sieG3049 rechnet das BöseG2556 nichtG3756 zu,G3049
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀσχημονεῖ, |
aschēmonei | G807 | V-PAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ζητεῖ |
zētei | G2212 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἑαυτῆς, |
heautēs | G1438 | F-3GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
παροξύνεται, |
paroxunetai | G3947 | V-PPI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λογίζεται |
logizetai | G3049 | V-PNI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
κακόν, |
kakon | G2556 | A-ASN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G807 — ἀσχημονέω (aschēmonéō, as-kay-mon-eh'-o): von G809; ungebührlich sein (d. h. sich verhalten)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): anscheinend ein Grundwort; wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): Medium von G3056; eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3947 — παροξύνω (paroxýnō, par-ox-oo'-no): von G3844 und einer Ableitung von G3691; daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stellet sich — Jesaja 3:5, 1. Korinther 7:36, 1. Korinther 11:13-16, 1. Korinther 11:18, 1. Korinther 11:21-22, 1. Korinther 14:33-40, 2. Thessalonicher 3:7
- lässt sich nicht — 4. Mose 12:3, 4. Mose 16:15, 4. Mose 20:10-12, Psalmen 106:32-33, Sprüche 14:17, Matthäus 5:22, Markus 3:5, Jakobus 1:19
- suchet — Römer 14:12-15, Römer 15:1-2, 1. Korinther 10:24, 1. Korinther 10:33, 1. Korinther 12:25, Galater 5:13, Galater 6:1-2, 2. Timotheus 2:10, 1. Johannes 3:16-17
- rechnet — 2. Samuel 10:3, Hiob 21:27, Jeremia 11:19, Jeremia 18:18-20, Jeremia 40:13-16, Matthäus 9:4, Lukas 7:39
Rückverweise (16): 1. Mose 16:4, 1. Mose 45:1, 4. Mose 32:6, Josua 1:15, 1. Chronik 19:3, Sprüche 14:29, Prediger 7:21, Jeremia 40:14, Lukas 11:53, Apostelgeschichte 11:29, Römer 12:17, Römer 14:15, 1. Korinther 8:13, 2. Korinther 7:13, Epheser 4:2, 1. Thessalonicher 5:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christlicher Wandel; Selbstsucht und Selbstlosigkeit
- Torrey’s: Liebe; Christlicher Wandel; Die Liebe zum Nächsten; Selbstverleugnung; Selbstsucht
- Nave’s: Liebevolle Nachsicht; Tugenden; Freundlichkeit; Liebe; Sanftmut; Geduld; Ausgewählte Lesungen; Religion; Gerechtigkeit; Heiligung; Lieblosigkeit; Selbstlosigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt