வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 5

1 கொரிந்தியர் 13:5

← 1 கொரிந்தியர் 13:4	1 கொரிந்தியர் 13:5 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 13:6 →
அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமை இல்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாக இருக்காது,	அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தன்னலத்தைத் தேடாது, கோபமடையாது, தீங்கு நினைக்காது,	அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.

வசன உரை

IRV

அயோக்கியமானதைச்^G807 செய்யாது,^G3756 தன்னலத்தைத்^G1438 தேடாது,^{G3756 G2212} கோபமடையாது,^{G3756 G3947} தீங்கு^G2556 நினைக்காது,^{G3756 G3049}

மூல கிரேக்கம்

οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀσχημονεῖ,	aschēmonei	G807	V-PAI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
ζητεῖ	zētei	G2212	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἑαυτῆς,	heautēs	G1438	F-3GSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
παροξύνεται,	paroxunetai	G3947	V-PPI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
λογίζεται	logizetai	G3049	V-PNI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
κακόν,	kakon	G2556	A-ASN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G807 — ἀσχημονέω (aschēmonéō, as-kay-mon-eh'-o): G809 இலிருந்து; தகாதவனாக இருத்தல் (அதாவது தகாதவிதமாக நடந்துகொள்ளுதல்)
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தேடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக, (எபிரெய மரபுப்படி) ஆராதித்தல் (தேவனை), அல்லது (கெட்ட பொருளில்) சதி செய்தல் (உயிருக்கு எதிராக). ஒப்பிடுக G4441.
G2556 — κακός (kakós, kak-os'): தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல்; பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): மத்திமக் குரல் (middle voice), G3056 இலிருந்து; கணக்கெடுத்தல், அதாவது மதிப்பிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3947 — παροξύνω (paroxýnō, par-ox-oo'-no): G3844 மற்றும் G3691 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; அருகில் கூர்மையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) எரிச்சலூட்டுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடந்துகொள் — ஏசாயா 3:5, 1 கொரிந்தியர் 7:36, 1 கொரிந்தியர் 11:13-16, 1 கொரிந்தியர் 11:18, 1 கொரிந்தியர் 11:21-22, 1 கொரிந்தியர் 14:33-40, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:7
அல்லவா — எண்ணாகமம் 12:3, எண்ணாகமம் 16:15, எண்ணாகமம் 20:10-12, சங்கீதங்கள் 106:32-33, நீதிமொழிகள் 14:17, மத்தேயு 5:22, மாற்கு 3:5, யாக்கோபு 1:19
தேடுகிறான் — ரோமர் 14:12-15, ரோமர் 15:1-2, 1 கொரிந்தியர் 10:24, 1 கொரிந்தியர் 10:33, 1 கொரிந்தியர் 12:25, கலாத்தியர் 5:13, கலாத்தியர் 6:1-2, 2 தீமோத்தேயு 2:10, 1 யோவான் 3:16-17
thinketh — 2 சாமுவேல் 10:3, யோபு 21:27, எரேமியா 11:19, எரேமியா 18:18-20, எரேமியா 40:13-16, மத்தேயு 9:4, லூக்கா 7:39

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 16:4, ஆதியாகமம் 45:1, எண்ணாகமம் 32:6, யோசுவா 1:15, 1 நாளாகமம் 19:3, நீதிமொழிகள் 14:29, பிரசங்கி 7:21, எரேமியா 40:14, லூக்கா 11:53, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29, ரோமர் 12:17, ரோமர் 14:15, 1 கொரிந்தியர் 8:13, 2 கொரிந்தியர் 7:13, எபேசியர் 4:2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 5

1 கொரிந்தியர் 13:5

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 13:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 13:5

1 கொரிந்தியர் 13:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு