வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 106 > வசனம் 32

சங்கீதங்கள் 106:32

← சங்கீதங்கள் 106:31	சங்கீதங்கள் 106:32 (IRV)	சங்கீதங்கள் 106:33 →
அது தலைமுறை தலைமுறையாக என்றைக்கும் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.	மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.	அவர்கள் அவன் ஆவியைத் துக்கப்படுத்தினதினாலே, தன்னுடைய உதடுகளினால் பதறிப்பேசினான்.

வசன உரை

IRV

மேரிபாவின்^H4808 தண்ணீர்களிடத்திலும்^{H5921 H4325} அவருக்குக் கடுங்கோபம்^H7107 மூட்டினார்கள்; அவர்களினால்^H5668 மோசேக்கும்^H4872 பொல்லாப்பு^H7489 வந்தது.

மூல எபிரெயம்

וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ֭/יַּקְצִיפוּ	Va/i.yak.tzi.fu	H7107	HC/Vhw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
מְרִיבָ֑ה	me.ri.Vah	H4808	HNp
וַ/יֵּ֥רַע	va/i.Ye.ra'	H7489	HC/Vqw3ms
לְ֝/מֹשֶׁ֗ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
בַּ/עֲבוּרָֽ/ם	ba./'a.vu.Ra/m	H5668	HR/Ncmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உடைக்கப்படுதல் (எந்த வன்முறைச் செயலாலும்) அதாவது (உருவகமாக) பயப்படுதல்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; வாக்குவாதம்
H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808] போன்றதே; மேரிபா, வனாந்தரத்திலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): அல்லது עָבֻר (ʻâbur); עָבַר (ʻâbar) [H5674] இன் செயப்பாட்டுவினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், கடக்கப்பட்டது, அதாவது (கருத்தியலாக) கடந்துசெல்லுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது, ...இன் நிமித்தம், ...படிக்கு
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): ஒரு மூல வேர்; முறித்தெடுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கடுங்கோபத்தில் வெடித்தல்
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோபமூட்டினார்கள் — எண்ணாகமம் 20:2, எண்ணாகமம் 20:6, எண்ணாகமம் 20:13, சங்கீதங்கள் 78:40, சங்கீதங்கள் 81:7
அதனால் — எண்ணாகமம் 20:12, எண்ணாகமம் 20:23-24, எண்ணாகமம் 27:13-14, உபாகமம் 1:37, உபாகமம் 3:26, உபாகமம் 4:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 11:10, எண்ணாகமம் 12:3, எண்ணாகமம் 20:10, எசேக்கியேல் 2:3, எசேக்கியேல் 48:28, யோனா 4:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:39, 1 கொரிந்தியர் 13:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
Nave’s: கோபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 106 › வசனம் 32

சங்கீதங்கள் 106:32

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 106:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 106:32

சங்கீதங்கள் 106:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு