H7107 — קָצַף (qâtsaph)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7107 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: קָצַף (qâtsaph)

உச்சரிப்பு: kaw-tsaf'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: முறித்தெடுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கடுங்கோபத்தில் வெடித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.

பொருள்கள்

  1. அதிருப்தியடைதல், கோபங்கொள்ளுதல், தனக்குள் எரிச்சலடைதல், கடுங்கோபமடைதல்
    1. (Qal) கடுங்கோபமடைதல், கோபத்தால் நிறைந்திருத்தல், உக்கிரமாயிருத்தல்
    2. (Hiphil) கோபம் அல்லது கடுங்கோபம் மூட்டுதல்
    3. (Hithpael) தன்னைச் சீற்றத்திற்குள்ளாக்குதல், தானே கோபமடைதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G2372 θυμός thymós G2380 இலிருந்து கடும் உணர்ச்சி (மூச்சிரைப்பது போல) fierceness, indignation, wrath
G2373 θυμόω thymóō G2372 இலிருந்து கடும் உணர்ச்சிக்குள்ளாக்குதல், அதாவது கோபமூட்டுதல் be wroth
G3076 λυπέω lypéō G3077 இலிருந்து வருத்தப்படுத்துதல்; தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டுவினையாக, துக்கப்படுதல் cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3709 ὀργή orgḗ G3713 இலிருந்து சரியாக, வாஞ்சை (மனதின் நீட்டல் அல்லது கிளர்ச்சி போல), அதாவது (ஒப்புமையாக), கடும் உணர்ச்சி (கோபம், அல்லது (நியாயமான) அருவருப்பு); உட்பொருளாக தண்டனை anger, indignation, vengeance, wrath
G3710 ὀργίζω orgízō G3709 இலிருந்து கோபமூட்டுதல் அல்லது சினமூட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையாக) கோபமடைதல் be angry (wroth)
G3947 παροξύνω paroxýnō G3844 மற்றும் G3691 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து அருகில் கூர்மையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) எரிச்சலூட்டுதல் easily provoke, stir
G3949 παροργίζω parorgízō G3844 மற்றும் G3710 இலிருந்து அருகிலிருந்து கோபமூட்டுதல், அதாவது சினமூட்டுதல் anger, provoke to wrath
G4087 πικραίνω pikraínō G4089 இலிருந்து கசப்பாக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) be (make) bitter

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7107&oldid=0"