H7107 — קָצַף (qâtsaph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7107 (עברית)
עברית: קָצַף (qâtsaph)
הגייה: kaw-tsaf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להתבקע ולהישבר, כלומר (בהשאלה) להתפרץ בזעם
תרגומי KJV: (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
משמעויות
- להיות בלתי מרוצה, לכעוס, להתרגז, לזעום
- (Qal) לזעום, להיות מלא חרון אף, לחרון
- (Hiphil) לעורר חרון אף או כעס
- (Hithpael) להכניס את עצמו לזעם, לכעוס על עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2372 | θυμός | thymós | מן G2380 | תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) | fierceness, indignation, wrath |
| G2373 | θυμόω | thymóō | מן G2372 | להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם | be wroth |
| G3076 | λυπέω | lypéō | מן G3077 | לגרום צער; בבניין חוזר או סביל, להתעצב | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | מן G3713 | בְּמדויק, תשוקה (כהושטה קדימה או התרגשות של הנפש), כלומר (בהיקש) יצר עז (זעם, או תיעוב (מוצדק)); במשתמע עונש | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | מן G3709 | להקניט או להכעיס, כלומר (בסביל) להתמלא חמה | be angry (wroth) |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | מן G3844 ונגזרת של G3691 | לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | מן G3844 ומן G3710 | להכעיס לצד, כלומר להביא לידי חמה | anger, provoke to wrath |
| G4087 | πικραίνω | pikraínō | מ־G4089 | למרר (כפשוטו או בהשאלה) | be (make) bitter |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7107"
32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 40:2
- בראשית 41:10
- שמות 16:20
- ויקרא 10:6
- ויקרא 10:16
- במדבר 16:22
- במדבר 31:14
- דברים 1:34
- דברים 9:7
- דברים 9:8
- דברים 9:19
- דברים 9:22
- יהושע 22:18
- שמואל א 29:4
- מלכים ב 5:11
- מלכים ב 13:19
- אסתר 1:12
- אסתר 2:21
- תהלים 106:32
- קהלת 5:5
- ישעיה 8:21
- ישעיה 47:6
- ישעיה 54:9
- ישעיה 57:16
- ישעיה 57:17
- ישעיה 64:4
- ישעיה 64:8
- ירמיה 37:15
- איכה 5:22
- זכריה 1:2
- זכריה 1:15
- זכריה 8:14