זכריה 1:2

← זכריה 1:1	זכריה 1:2 (MT)	זכריה 1:3 →
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר יְהוָ֗ה אֶל זְכַרְיָה֙ בֶּן בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן עִדּ֥וֹ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃	קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃	וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

קָצַ֧ף^H7107 יְהוָ֛ה^H3068 עַל^H5921 אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם^H1 קָֽצֶף׃^H7110

המקור העברי

קָצַף יְהוָה עַל־אֲבֹותֵיכֶם קָצֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קָצַ֧ף	ka.Tzaf	H7107	HVqp3ms	he was angry
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַל	'al-	H5921	HR	towards
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp	ancestors/ your
קָֽצֶף	Ka.tzef	H7110	HNcmsa	anger

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): שורש ראשוני; להתבקע ולהישבר, כלומר (בהשאלה) להתפרץ בזעם
H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): מן קָצַף (qâtsaph) [H7107]; רסיס (שנשבר ונקטם); בהשאלה, קצף וזעם או מריבה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוָ֛ה — מלכים ב 22:16-17, מלכים ב 22:19, מלכים ב 23:26, דברי הימים ב 36:13-20, עזרא 9:6-7, עזרא 9:13, נחמיה 9:26-27, תהלים 60:3, תהלים 79:5-6, ירמיה 44:6, איכה 1:12-15, איכה 2:3-5, איכה 3:42-45, איכה 5:7, יחזקאל 22:31, דניאל 9:11-12, צפניה 2:1-3, הבשורה על פי מתי 23:30-32, מעשי השליחים 7:52

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין