כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7110 (עברית)

עברית: קֶצֶף (qetseph)

הגייה: keh'-tsef

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן קָצַף (qâtsaph) [H7107];

הגדרה: רסיס (שנשבר ונקטם); בהשאלה, קצף וזעם או מריבה

תרגומי KJV: foam, indignation, [idiom] sore, wrath.

משמעויות

חרון אף, כעס

של אלוהים
של אדם

שבב, זרד, זרד שבור

משמעות מסופקת

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	מן G264	חטא (בעיקרו במובן הקונקרטי)	sin
G2372	θυμός	thymós	מן G2380	תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות)	fierceness, indignation, wrath
G3709	ὀργή	orgḗ	מן G3713	בְּמדויק, תשוקה (כהושטה קדימה או התרגשות של הנפש), כלומר (בהיקש) יצר עז (זעם, או תיעוב (מוצדק)); במשתמע עונש	anger, indignation, vengeance, wrath
G3730	ὁρμή	hormḗ	מקורו אינו ודאי	דחף אלים, כלומר הסתערות	assault
G3948	παροξυσμός	paroxysmós	מן G3947 ("התקף עוויתי")	דרבון (לטובה), או מחלוקת (מתוך כעס)	contention, provoke unto
G3950	παροργισμός	parorgismós	מן G3949	חמה, זעם	wrath
G5434	φρύγανον	phrýganon	צורת סתמי של נגזרת משוערת של φρύγω (phrýgō) (לקלות או לייבש בחום; קרוב לבסיס של G5395)	דבר יבש, כלומר זרד יבש	stick
H7107	קָצַף	qâtsaph	שורש ראשוני	להתבקע ולהישבר, כלומר (בהשאלה) להתפרץ בזעם	(be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7110"

29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7110 — קֶצֶף (qetseph)

שטרונג H7110 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7110"

0

תפריט ניווט

H7110 — קֶצֶף (qetseph)

שטרונג H7110 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7110"

0

תפריט ניווט

חיפוש