נחמיה 9:26
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 9 > פסוק 26
נחמיה 9:26
| ← נחמיה 9:25 | נחמיה 9:26 (MT) | נחמיה 9:27 → |
|---|---|---|
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרוֹת֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים כָּל ט֠וּב בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃
|
וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽת׃
|
וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑ם וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙ יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֽוֹשִׁיעִ֔ים וְיוֹשִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
וַיַּמְר֨וּH4784 וַֽיִּמְרְד֜וּH4775 בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּH7993 אֶתH853 תּוֹרָֽתְךָ֙H8451 אַחֲרֵ֣יH310 גַוָּ֔םH1458 וְאֶתH853 נְבִיאֶ֣יךָH5030 הָרָ֔גוּH2026 אֲשֶׁרH834 הֵעִ֥ידוּH5749 בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣םH7725 אֵלֶ֑יךָH413 וַֽיַּעֲשׂ֔וּH6213 נֶאָצ֖וֹתH5007 גְּדוֹלֹֽת׃H1419
וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְר֨וּ |
va/i.yam.Ru | H4784 | HC/Vhw3mp | and/ they were disobedient |
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ |
va/i.yim.re.Du | H4775 | HC/Vqw3mp | and/ they rebelled |
בָּ֗/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | against/ you | |
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | and/ they threw |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | law/ your |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | behind |
גַוָּ֔/ם |
ga.Va/m | H1458 | HNcmsc/Sp3mp | back/ their |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
נְבִיאֶ֣י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | prophets/ your |
הָרָ֔גוּ |
ha.Ra.gu | H2026 | HVqp3cp | they killed |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
הֵעִ֥ידוּ |
he.'I.du | H5749 | HVhp3cp | they had warned |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | (in)/ them | |
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם |
la./ha.shi.Va/m | H7725 | HR/Vhc/Sp3mp | to/ bring back/ them |
אֵלֶ֑י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | and/ they did |
נֶאָצ֖וֹת |
ne.'a.Tzot | H5007 | HNcfpa | blasphemies |
גְּדוֹלֹֽת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | great |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1458 — גַּו (gav, gav): צורה אחרת של גֵּו (gêv) [H1460]; הגב
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): שורש קדום; להכות מתוך כוונה להמית
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): שורש ראשוני; למרוד
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): שורש ראשוני; להיות מר (ובבניין הגורם: להמר, לעשות למר) או בלתי נעים; (בהשאלה) למרוד (או להתנגד; בבניין הגורם: להמרות, להכעיס)
- H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): או נֶאָצָה (neʼâtsâh); מן נָאַץ (nâʼats) [H5006]; נאצה, בוז
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): שורש ראשוני; לִשְׁנוֹת או לחזור; ומכאן, להתרות, להעיד (בדרך של חזרה ושינון); בבניין המוגבר, להקיף, לשקם ולהשיב (כמעין הכפלה)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
הפניות צולבות לפסוק
- וישליכו את תורתך — מלכים א 14:9, תהלים 50:17, יחזקאל 33:3-5
- הָרָ֔גוּ — מלכים א 18:4, מלכים א 18:13, מלכים א 19:10, דברי הימים ב 24:20-21, דברי הימים ב 36:16, ירמיה 26:20-23, הבשורה על פי מתי 21:35, הבשורה על פי מתי 23:34-37, מעשי השליחים 7:52
- וַיַּמְר֨וּ — שופטים 2:11-12, שופטים 3:6-7, שופטים 10:6, שופטים 10:13-14, תהלים 78:56-57, תהלים 106:34-40, יחזקאל 16:15-63, יחזקאל 20:21, יחזקאל 23:4-49
- וַֽיַּעֲשׂ֔וּ — מלכים ב 21:11, נחמיה 9:18, יחזקאל 22:25-31
הפניות הדדיות (59): דברים 28:29, דברים 31:20, שופטים 6:1, שמואל ב 24:19, מלכים א 8:47, מלכים ב 17:7, מלכים ב 17:15, מלכים ב 18:12, מלכים ב 21:9, מלכים ב 21:10, מלכים ב 22:17, דברי הימים ב 6:37, דברי הימים ב 12:2, דברי הימים ב 24:19, עזרא 5:12, נחמיה 9:29, תהלים 78:10, משלי 30:9, ישעיה 5:24, ישעיה 42:24, ישעיה 63:10, ירמיה 2:30, ירמיה 4:17, ירמיה 7:25, ירמיה 11:8, ירמיה 16:11, ירמיה 25:7, ירמיה 26:4, ירמיה 30:15, ירמיה 32:23, ירמיה 35:14, ירמיה 42:19, איכה 1:18, איכה 3:42, יחזקאל 2:3, יחזקאל 20:8, יחזקאל 23:35, יחזקאל 36:31, דניאל 9:9, הושע 2:9, הושע 8:12, הושע 13:6, עמוס 2:4, צפניה 3:2, זכריה 1:2, זכריה 1:4, זכריה 7:11, מלאכי 3:7, הבשורה על פי מתי 5:12, הבשורה על פי מתי 23:37, הבשורה על פי מרקוס 10:5, הבשורה על פי מרקוס 12:3, הבשורה על פי לוקאס 3:20, הבשורה על פי לוקאס 6:23, הבשורה על פי לוקאס 13:34, הבשורה על פי לוקאס 20:10, האיגרת אל הרומאים 10:21, האיגרת אל הרומאים 11:3, איגרת יעקב 5:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נאמנות ובגידה; הכרת טובה וכפיות טובה; עקשנות רצון—כניעה
- Torrey’s: נסיגה מן האמונה (משובה); אופיים של הרשעים; כפיות טובה כלפי אלוהים; תורת אלוהים; תפילה, בציבור; עונשם של הרשעים; מרד באלוהים; עושר
- Nave's: נסוגים מן האמונה; אופי; תשובה; חטא; הכרת טובה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין