H2026 — הָרַג (hârag)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2026 (עברית)
עברית: הָרַג (hârag)
הגייה: haw-rag'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להכות מתוך כוונה להמית
תרגומי KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
משמעויות
- להרוג, להמית, לרצוח, להשמיד, רוצח, הורג, בו במקום
- (קל)
- להרוג, להמית
- להשמיד, להחריב
- (נפעל) להיהרג
- (פועל) להיהרג, להיטבח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G336 | ἀναίρεσις | anaíresis | מן G337 | (מעשה ה)הריגה | death |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | מן G303 ומן (הפעיל של) G138 | להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג) | להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד | put to death, kill, slay |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1574 | ἐκκεντέω | ekkentéō | מן G1537 ומן הבסיס של G2759 | לדקור עד כדי חדירה, לשפד | pierce |
| G2289 | θανατόω | thanatóō | מן G2288 | להמית (כפשוטו או בהשאלה) | become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify |
| G2348 | θνήσκω | thnḗskō | צורה מחוזקת של מילה ראשונית פשוטה יותר, θάνω (thánō) than'-o (המשמשת במקומה רק בזמנים דקדוקיים מסוימים) | למות (כפשוטו או בהשאלה) | be dead, die |
| G2695 | κατασφάττω | kataspháttō | מן G2596 ומן G4969 | להרוג עד תום, כלומר לשחוט | slay |
| G3498 | νεκρός | nekrós | מן νέκυς (nékys) הנראה מילה ראשונית (גווייה) | מת (כפשוטו או בהשאלה; גם כשם עצם) | dead |
| G4098 | πίπτω | píptō | כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה | ליפול (כפשוטו או בהשאלה) | fail, fall (down), light on |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | מן G4969 | שחיטה (של בעלי חיים למאכל או לקרבן, או (בהשאלה) של בני אדם (השמדה)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | פועל ראשוני | לשחוט (במיוחד בעל חיים למאכל או לקרבן) או (בדרך כלל) לטבוח, או (במיוחד) להטיל מום (באלימות) | kill, slay, wound |
| G5407 | φονεύω | phoneúō | מן G5406 | להיות רוצח (של) | kill, do murder, slay |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2026"
158 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 158 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 4:8
- בראשית 4:14
- בראשית 4:15
- בראשית 4:23
- בראשית 4:25
- בראשית 12:12
- בראשית 20:4
- בראשית 20:11
- בראשית 26:7
- בראשית 27:41
- בראשית 27:42
- בראשית 34:25
- בראשית 34:26
- בראשית 37:20
- בראשית 37:26
- בראשית 49:6
- שמות 2:14
- שמות 2:15
- שמות 4:23
- שמות 5:21
- שמות 13:15
- שמות 21:14
- שמות 22:23
- שמות 23:7
- שמות 32:12
- שמות 32:27
- ויקרא 20:15
- ויקרא 20:16
- במדבר 11:15
- במדבר 22:29
- במדבר 22:33
- במדבר 25:5
- במדבר 31:7
- במדבר 31:8
- במדבר 31:17
- במדבר 31:19
- דברים 13:10
- יהושע 8:24
- יהושע 9:26
- יהושע 10:11
- יהושע 13:22
- שופטים 7:25
- שופטים 8:17
- שופטים 8:18
- שופטים 8:19
- שופטים 8:20
- שופטים 8:21
- שופטים 9:5
- שופטים 9:18
- שופטים 9:24
- שופטים 9:45
- שופטים 9:54
- שופטים 9:56
- שופטים 16:2
- שופטים 20:5
- שמואל א 16:2
- שמואל א 22:21
- שמואל א 24:11
- שמואל א 24:12
- שמואל א 24:19
- שמואל ב 3:30
- שמואל ב 4:10
- שמואל ב 4:11
- שמואל ב 4:12
- שמואל ב 10:18
- שמואל ב 12:9
- שמואל ב 14:7
- שמואל ב 23:21
- מלכים א 2:5
- מלכים א 2:32
- מלכים א 9:16
- מלכים א 11:24
- מלכים א 12:27
- מלכים א 18:12
- מלכים א 18:13
- מלכים א 18:14
- מלכים א 19:1
- מלכים א 19:10
- מלכים א 19:14
- מלכים ב 8:12
- מלכים ב 9:31
- מלכים ב 10:9
- מלכים ב 11:18
- מלכים ב 17:25
- דברי הימים א 7:21
- דברי הימים א 11:23
- דברי הימים א 19:18
- דברי הימים ב 21:4
- דברי הימים ב 21:13
- דברי הימים ב 22:1
- דברי הימים ב 22:8
- דברי הימים ב 23:17
- דברי הימים ב 24:22
- דברי הימים ב 24:25
- דברי הימים ב 25:3
- דברי הימים ב 28:6
- דברי הימים ב 28:7
- דברי הימים ב 28:9
- דברי הימים ב 36:17
- נחמיה 4:5
- נחמיה 6:10
- נחמיה 9:26
- אסתר 3:13
- אסתר 7:4
- אסתר 8:11
- אסתר 9:6
- אסתר 9:10
- אסתר 9:11
- אסתר 9:12
- אסתר 9:15
- אסתר 9:16
- איוב 5:2
- איוב 20:16
- תהלים 10:8
- תהלים 44:23
- תהלים 59:12
- תהלים 78:31
- תהלים 78:34
- תהלים 78:47
- תהלים 94:6
- תהלים 135:10
- תהלים 136:18
- משלי 1:32
- משלי 7:26
- קהלת 3:3
- ישעיה 10:4
- ישעיה 14:19
- ישעיה 14:20
- ישעיה 14:30
- ישעיה 22:13
- ישעיה 26:21
- ישעיה 27:1
- ישעיה 27:7
- ירמיה 4:31
- ירמיה 15:3
- ירמיה 18:21
- איכה 2:4
- איכה 2:20
- איכה 2:21
- איכה 3:43
- יחזקאל 9:6
- יחזקאל 21:16
- יחזקאל 23:10
- יחזקאל 23:47
- יחזקאל 26:6
- יחזקאל 26:8
- יחזקאל 26:11
- יחזקאל 26:15
- יחזקאל 28:9
- יחזקאל 37:9
- הושע 6:5
- הושע 9:13
- עמוס 2:3
- עמוס 4:10
- עמוס 9:1
- עמוס 9:4
- חבקוק 1:17
- זכריה 11:5