תהלים 78:47

← תהלים 78:46	תהלים 78:47 (MT)	תהלים 78:48 →
וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃	יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃	וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

יַהֲרֹ֣ג^H2026 בַּבָּרָ֣ד^H1259 גַּפְנָ֑ם^H1612 וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם^H8256 בַּֽחֲנָמַֽל׃^H2602

המקור העברי

יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּחֲנָמַל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יַהֲרֹ֣ג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms	he killed
בַּ/בָּרָ֣ד	ba./ba.Rad	H1259	HRd/Ncmsa	with (the)/ hail
גַּפְנָ֑/ם	gaf.Na/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp	vine(s)/ their
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם	ve./shik.mo.Ta/m	H8256	HC/Ncfpc/Sp3mp	and/ sycamore-fig trees/ their
בַּֽ/חֲנָמַֽל	Ba./cha.na.Mal	H2602	HR/Ncmsa	with (the)/ a flood

הפניות שטרונג

H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): מן בָּרַד (bârad) [H1258]; בָּרָד
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להתכופף; גפן (על שום היותה משתרגת), ובייחוד גפן הענבים
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): שורש קדום; להכות מתוך כוונה להמית
H2602 — חֲנָמָל (chănâmâl, khan-aw-mawl'): ממוצא בלתי ודאי; אולי הכנימה או כנימת הצמחים
H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): או (נקבה) שִׁקְמָה (shiqmâh); גזירה לא־ודאית; שִׁקְמָה (בדרך כלל העץ)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין