תהלים 78:48

← תהלים 78:47	תהלים 78:48 (MT)	תהלים 78:49 →
יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃	וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃	יְשַׁלַּח בָּ֨ם׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּסְגֵּ֣ר^H5462 לַבָּרָ֣ד^H1259 בְּעִירָ֑ם^H1165 וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם^H4735 לָרְשָׁפִֽים׃^H7565

המקור העברי

וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּסְגֵּ֣ר	va/i.yas.Ger	H5462	HC/Vhw3ms	and/ he delivered up
לַ/בָּרָ֣ד	la./ba.Rad	H1259	HRd/Ncmsa	to (the)/ hail
בְּעִירָ֑/ם	be.'i.Ra/m	H1165	HNcmsc/Sp3mp	cattle/ their
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם	u./mik.nei./Hem	H4735	HC/Ncmsc/Sp3mp	and/ livestock/ their
לָ/רְשָׁפִֽים	la./re.sha.Fim	H7565	HRd/Ncmpa	to (the)/ lightning bolts

הפניות שטרונג

H1165 — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere'): מן בָּעַר (bâʻar) [H1197] (במובן של אכילה); בהמות, מקנה
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): מן בָּרַד (bârad) [H1258]; בָּרָד
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; דבר שנקנה, כלומר רכוש, אך רק מקנה (בעלי חיים); בהפשטה, קניין
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): מן שָׂרַף (sâraph) [H8313]; גחלת לוהטת; בדרך ההיקש: ברק; ובהשאלה: חץ (המבהיק בטוסו באוויר); ובמובן מסוים: קדחת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין