Psaumes 78:48

← Psaumes 78:47	Psaumes 78:48 (OST1867)	Psaumes 78:49 →
qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par des orages ;	et qui avait livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes ;	qui avait envoyé sur eux l’ardeur de sa colère, sa grande colère, l’indignation et la détresse, et qui leur avait fait annoncer toutes sortes de maux ;

Texte du verset

OST1867

et qui avait livré^H5462 leur bétail^H1165 à la grêle,^H1259 et leurs troupeaux^H4735 aux foudres étincelantes^H7565 ;

Hébreu original

וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּסְגֵּ֣ר	va/i.yas.Ger	H5462	HC/Vhw3ms
לַ/בָּרָ֣ד	la./ba.Rad	H1259	HRd/Ncmsa
בְּעִירָ֑/ם	be.'i.Ra/m	H1165	HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם	u./mik.nei./Hem	H4735	HC/Ncmsc/Sp3mp
לָ/רְשָׁפִֽים	la./re.sha.Fim	H7565	HRd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1165 — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197] (au sens de manger); bétail
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; grêle
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; quelque chose d'acheté, c.-à-d. un bien, mais seulement du bétail ; abstraitement, acquisition
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): une racine primitive; enfermer ; au figuré, livrer
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; un charbon ardent ; par analogie, l'éclair ; figurément, une flèche (comme lancée en éclair dans l'air) ; spécialement, la fièvre

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 48