H5462 — סָגַר (çâgar)
Strong H5462 (hébreu)
Hébreu : סָגַר (çâgar)
Prononciation : saw-gar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : enfermer ; au figuré, livrer
Traductions dans la KJV : close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.
Sens
- fermer, clore
- (Qal)
- fermer
- clore, refermer
- clos, étroitement joint, enfermé
- (Niphal)
- être enfermé
- être fermé ou clos
- (Piel) enfermer, livrer
- (Pual) être enfermé
- (Hiphil)
- livrer
- enfermer, emprisonner
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G378 | ἀναπληρόω | anaplēróō | de G303 et G4137 | compléter ; par implication, occuper, suppléer ; figurément, accomplir (par coïncidence ou par obéissance) | fill up, fulfill, occupy, supply |
| G608 | ἀποκλείω | apokleíō | de G575 et G2808 | fermer complètement | shut up |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 et G3724 | délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. | divide, separate, sever |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 et G142 | ôter | put (take) away |
| G2513 | καθαρός | katharós | d'affinité incertaine | pur (litt. ou fig.) | clean, clear, pure |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | de G2596 et G2983 | prendre avidement, c.-à-d. saisir, posséder, etc. (au propre ou au figuré) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G2808 | κλείω | kleíō | un verbe primaire | fermer (au propre ou au figuré) | shut (up) |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | de G3844 et G1325 | remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4886 | σύνδεσμος | sýndesmos | de G4862 et G1199 | un lien commun, c.-à-d. ligament, (au figuré) principe d'union, contrôle | band, bond |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5462 »
Les 87 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 87.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 2:21
- Genèse 7:16
- Genèse 19:6
- Genèse 19:10
- Exode 14:3
- Lévitique 13:4
- Lévitique 13:5
- Lévitique 13:11
- Lévitique 13:21
- Lévitique 13:26
- Lévitique 13:31
- Lévitique 13:33
- Lévitique 13:50
- Lévitique 13:54
- Lévitique 14:38
- Lévitique 14:46
- Nombres 12:14
- Nombres 12:15
- Deutéronome 23:15
- Deutéronome 32:30
- Josué 2:5
- Josué 2:7
- Josué 6:1
- Josué 20:5
- Juges 3:22
- Juges 3:23
- Juges 9:51
- 1 Samuel 1:5
- 1 Samuel 1:6
- 1 Samuel 17:46
- 1 Samuel 23:7
- 1 Samuel 23:11
- 1 Samuel 23:12
- 1 Samuel 23:20
- 1 Samuel 24:19
- 1 Samuel 26:8
- 1 Samuel 30:15
- 2 Samuel 18:28
- 1 Rois 6:20
- 1 Rois 6:21
- 1 Rois 7:49
- 1 Rois 7:50
- 1 Rois 10:21
- 1 Rois 11:27
- 2 Rois 4:4
- 2 Rois 4:5
- 2 Rois 4:21
- 2 Rois 4:33
- 2 Rois 6:32
- 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:22
- 2 Chroniques 9:20
- 2 Chroniques 28:24
- 2 Chroniques 29:7
- Néhémie 6:10
- Néhémie 13:19
- Job 3:10
- Job 11:10
- Job 12:14
- Job 16:11
- Job 41:6
- Psaumes 17:10
- Psaumes 31:9
- Psaumes 35:3
- Psaumes 78:48
- Psaumes 78:50
- Psaumes 78:62
- Ecclésiaste 12:6
- Ésaïe 22:22
- Ésaïe 24:10
- Ésaïe 24:22
- Ésaïe 26:20
- Ésaïe 45:1
- Ésaïe 60:11
- Jérémie 13:19
- Lamentations 2:7
- Ézéchiel 3:24
- Ézéchiel 44:1
- Ézéchiel 44:2
- Ézéchiel 46:1
- Ézéchiel 46:2
- Ézéchiel 46:12
- Amos 1:6
- Amos 1:9
- Amos 6:8
- Abdias 1:14
- Malachie 1:10