Psaumes 105:32

← Psaumes 105:31	Psaumes 105:32 (OST1867)	Psaumes 105:33 →
Il parla, et il vint une mêlée de bêtes, et des poux par tout leur pays.	Il fit pleuvoir sur eux de la grêle, et fit tomber le feu et les flammes sur leur terre.	Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur pays.

Texte du verset

OST1867

Il fit^H5414 pleuvoir^H1653 sur eux de la grêle,^H1259 et fit tomber le feu^H784 et les flammes^H3852 sur leur terre.^H776

Hébreu original

נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבֹות בְּאַרְצָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
גִּשְׁמֵי/הֶ֣ם	gish.mei./Hem	H1653	HNcmpc/Sp3mp
בָּרָ֑ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsc
לֶהָב֣וֹת	le.ha.Vot	H3852	HNcfpa
בְּ/אַרְצָֽ/ם	be./'ar.Tza/m	H776	HR/Ncbsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; grêle
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; une averse
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth) ; féminin de לַהַב (lahab) [H3851], et de même sens; un éclat ; au figuré, une lame finement polie ou la pointe d'une arme
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

fit pleuvoir sur eux de la grêle — Exode 9:18-28, Psaumes 78:47-48, Apocalypse 8:7, Apocalypse 11:19, Apocalypse 16:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 105 › Verset 32