תהלים 105:32

← תהלים 105:31	תהלים 105:32 (MT)	תהלים 105:33 →
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל גְּבוּלָֽם׃	נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃	וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

נָתַ֣ן^H5414 גִּשְׁמֵיהֶ֣ם^H1653 בָּרָ֑ד^H1259 אֵ֖שׁ^H784 לֶהָב֣וֹת^H3852 בְּאַרְצָֽם׃^H776

המקור העברי

נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבֹות בְּאַרְצָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms	he made
גִּשְׁמֵי/הֶ֣ם	gish.mei./Hem	H1653	HNcmpc/Sp3mp	rains/ their
בָּרָ֑ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa	hail
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsc	a fire of
לֶהָב֣וֹת	le.ha.Vot	H3852	HNcfpa	flames
בְּ/אַרְצָֽ/ם	be./'ar.Tza/m	H776	HR/Ncbsc/Sp3mp	(was) in/ land/ their

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): מן בָּרַד (bârad) [H1258]; בָּרָד
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): מן גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; גשם, מטר
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): או לַהֶבֶת (lahebeth); נקבה של לַהַב (lahab) [H3851], ובאותה משמעות; הבזק, שביב אש; ובהשאלה: להב מלוטש היטב או חוד של כלי נשק
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד — שמות 9:18-28, תהלים 78:47-48, חזון יוחנן 8:7, חזון יוחנן 11:19, חזון יוחנן 16:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין