المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:47

← المزامير 78:46	المزامير 78:47 (AVD)	المزامير 78:48 →
أَسْلَمَ لِلْجَرْدَمِ غَلَّتَهُمْ، وَتَعَبَهُمْ لِلْجَرَادِ.	أَهْلَكَ بِٱلْبَرَدِ كُرُومَهُمْ، وَجُمَّيْزَهُمْ بِٱلصَّقِيعِ.	وَدَفَعَ إِلَى ٱلْبَرَدِ بَهَائِمَهُمْ، وَمَوَاشِيَهُمْ لِلْبُرُوقِ.

نص العدد

AVD

أَهْلَكَ^H2026 بِٱلْبَرَدِ^H1259 كُرُومَهُمْ،^H1612 وَجُمَّيْزَهُمْ^H8256 بِٱلصَّقِيعِ.^H2602

العبرية الأصلية

יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּחֲנָמַל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַהֲרֹ֣ג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms
בַּ/בָּרָ֣ד	ba./ba.Rad	H1259	HRd/Ncmsa
גַּפְנָ֑/ם	gaf.Na/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם	ve./shik.mo.Ta/m	H8256	HC/Ncfpc/Sp3mp
בַּֽ/חֲנָמַֽל	Ba./cha.na.Mal	H2602	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): من בָּרַד (bârad) [H1258]; بَرَد
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2602 — חֲנָמָל (chănâmâl, khan-aw-mawl'): من اشتقاق غير مؤكد; ربما المنّ أو قملة النبات
H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): أو المؤنث שִׁקְמָה (shiqmâh)؛ اشتقاقه غير مؤكد; جميز، وعادة الشجرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد