Psalmen 78:47
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 47
Psalmen 78:47
| ← Psalmen 78:46 | Psalmen 78:47 (LUT1912) | Psalmen 78:48 → |
|---|---|---|
und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;
|
da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
|
da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da er ihre WeinstöckeH1612 mit HagelH1259 schlugH2026 und ihre MaulbeerbäumeH8256 mit Schloßen;H2602
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּחֲנָמַל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַהֲרֹ֣ג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | |
בַּ/בָּרָ֣ד |
ba./ba.Rad | H1259 | HRd/Ncmsa | |
גַּפְנָ֑/ם |
gaf.Na/m | H1612 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם |
ve./shik.mo.Ta/m | H8256 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
בַּֽ/חֲנָמַֽל |
Ba./cha.na.Mal | H2602 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): von בָּרַד (bârad) [H1258]; Hagel
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung biegen; ein Weinstock (als sich rankend), besonders die Weinrebe
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H2602 — חֲנָמָל (chănâmâl, khan-aw-mawl'): unsicherer Herkunft; vielleicht die Blattlaus oder Pflanzenlaus
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): oder (Femininum) שִׁקְמָה (shiqmâh); unsicherer Herkunft; eine Sykomore (gewöhnlich der Baum)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Maulbeerbäume — 1. Chronik 27:28
- mit Hagel — 2. Mose 9:18-34, Psalmen 105:32-33
Rückverweise (5): 2. Mose 9:23, 2. Chronik 9:27, Hiob 37:10, Psalmen 147:17, Offenbarung 8:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde; Bäume
- Torrey’s: Bäume; Der Weinstock
- Nave’s: Ägypten; Ägypter; Gott; Sykomore (wilder Feigenbaum); Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt