1. Chronik 27:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 27 > Vers 28
1. Chronik 27:28
| ← 1. Chronik 27:27 | 1. Chronik 27:28 (LUT1912) | 1. Chronik 27:29 → |
|---|---|---|
Über die Weinberge war Simei, der Ramathiter; über die Weinkeller und Schätze des Weins war Sabdi, der Sephamiter.
|
Über die Ölgärten und Maulbeerbäume in den Auen war Baal-Hanan, der Gaderiter. Über den Ölschatz war Joas.
|
Über die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter; aber über die Rinder in den Gründen war Saphat, der Sohn Adlais.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Über die ÖlgärtenH2132 und MaulbeerbäumeH8256 in den AuenH8219 war Baal-Hanan,H1177 der Gaderiter.H1451 Über den ÖlschatzH214 H8081 war Joas.H3135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/זֵּיתִ֤ים |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ |
ve./ha./shik.Mim | H8256 | HC/Td/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה |
ba./she.fe.Lah | H8219 | HRd/Ncfsa | |
בַּ֥עַל חָנָ֖ן |
Ba.'al cha.Nan | H1177 | HNp | |
הַ/גְּדֵרִ֑י |
ha./ge.de.Ri | H1451 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
אֹצְר֥וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
יוֹעָֽשׁ |
yo.'Ash | H3135 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): von בַּעַל (baʻal) [H1167] und חָנַן (chânan) [H2603]; Besitzer der Gnade; Baal-Hanan, der Name eines Edomiters, auch eines Israeliten
- H1451 — גְּדֵרִי (Gᵉdêrîy, ghed-ay-ree'): Gentilizium von גֶּדֶר (Geder) [H1445]; ein Gaderiter oder Einwohner von Geder
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel (verwandt mit זִו (Ziv) [H2099]); eine Olive (als Lieferantin von Leuchtöl), der Baum, der Zweig oder die Frucht
- H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; vom HERRN (Jehova) beschleunigt; Joas, Name zweier Israeliten
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Niederung (Luther: Gründe), d. h. (mit dem Artikel) der Küstenabhang Palästinas
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): oder (Femininum) שִׁקְמָה (shiqmâh); unsicherer Herkunft; eine Sykomore (gewöhnlich der Baum)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Über — 1. Könige 4:7
- Maulbeerbäume — 1. Könige 20:27
Rückverweise (3): 2. Chronik 9:27, Psalmen 78:47, Lukas 19:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bäume
- Torrey’s: Könige; Öl; Der Ölbaum
- Nave’s: Ackerbau; Baal-Hanan; Keller; Joas; König; Sykomore (wilder Feigenbaum); Weinberg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt