1. Chronik 27:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 27 > Vers 29
1. Chronik 27:29
| ← 1. Chronik 27:28 | 1. Chronik 27:29 (LUT1912) | 1. Chronik 27:30 → |
|---|---|---|
Über die Ölgärten und Maulbeerbäume in den Auen war Baal-Hanan, der Gaderiter. Über den Ölschatz war Joas.
|
Über die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter; aber über die Rinder in den Gründen war Saphat, der Sohn Adlais.
|
Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Über die WeiderinderH1241 H7462 zu SaronH8289 war Sitrai,H7861 der Saroniter;H8290 aber über die RinderH1241 in den GründenH6010 war Saphat,H8202 der SohnH1121 Adlais.H5724
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
הָ/רֹעִ֣ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/שָּׁר֔וֹן |
ba./sha.Ron | H8289 | HRd/Np | |
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק) |
[Shiṭray כ] (shit.rai ק) | H7861 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י |
ha./sha.ro.Ni | H8290 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים |
ba./'a.ma.Kim | H6010 | HRd/Ncmpa | |
שָׁפָ֖ט |
sha.Fat | H8202 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַדְלָֽי |
'ad.Lai | H5724 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Adlai, ein Israelit
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; ein Tal (d. h. breite Senke)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
- H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): vom selben wie שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]; obrigkeitlich; Sitrai, ein Israelit
- H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Richter; Saphat, Name von vier Israeliten
- H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): wahrscheinlich verkürzt von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebene, Saron, der Name eines Ortes in Palästina
- H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): Gentilizium von שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289]; ein Saroniter oder Bewohner von Saron
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Saron — 1. Chronik 5:16, Jesaja 65:10
Rückverweise (5): 1. Mose 47:6, 1. Samuel 21:8, 2. Chronik 32:29, Sprüche 27:23, Prediger 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt