الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 27 > عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:29

← أخبار الأيام الأول 27:28	أخبار الأيام الأول 27:29 (AVD)	أخبار الأيام الأول 27:30 →
وَعَلَى ٱلزَّيْتُونِ وَٱلْجُمَّيْزِ ٱللَّذَيْنِ فِي ٱلسَّهْلِ بَعْلُ حَانَانَ ٱلْجَدِيرِيُّ. وَعَلَى خَزَائِنِ ٱلزَّيْتِ يُوعَاشُ.	وَعَلَى ٱلْبَقَرِ ٱلسَّائِمِ فِي شَارُونَ شَطْرَايُ ٱلشَّارُونِيُّ. وَعَلَى ٱلْبَقَرِ ٱلَّذِي فِي ٱلْأَوْدِيَةِ شَافَاطُ بْنُ عَدْلَايَ.	وَعَلَى ٱلْجِمَالِ أُوبِيلُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ. وَعَلَى ٱلْحَمِيرِ يَحَدْيَا ٱلْمِيرُونُوثِيُّ.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 ٱلْبَقَرِ^H1241 ٱلسَّائِمِ^H7462 فِي^H8289 شَارُونَ^H8289 شَطْرَايُ^H7861 ٱلشَّارُونِيُّ.^H8290 وَعَلَى^H5921 ٱلْبَقَرِ^H1241 ٱلَّذِي^H6010 فِي^H6010 ٱلْأَوْدِيَةِ^H6010 شَافَاطُ^H8202 بْنُ^H1121 عَدْلَايَ.^H5724

العبرية الأصلية

וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
הָ/רֹעִ֣ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
בַּ/שָּׁר֔וֹן	ba./sha.Ron	H8289	HRd/Np
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק)	[Shiṭray כ] (shit.rai ק)	H7861 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י	ha./sha.ro.Ni	H8290	HTd/Ngmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים	ba./'a.ma.Kim	H6010	HRd/Ncmpa
שָׁפָ֖ט	sha.Fat	H8202	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַדְלָֽי	'ad.Lai	H5724	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): ربما من جذر مهمل ذو معنى غير مؤكد; عَدْلَاي، إسرائيلي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): من مثل שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]؛ قضائيّ; شَطْرَاي، إسرائيلي
H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]؛ قاضٍ; شَافَاط، اسم أربعة من الإسرائيليين
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): ربما مختصر من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; سهل؛ شارون، اسم موضع في فلسطين
H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): نسبة إلى שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289]; شَارُونِيّ أو من سكّان شَارُون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَارُونَ — أخبار الأيام الأول 5:16, إشعياء 65:10

إحالات متبادلة (5): التكوين 47:6, صموئيل الأول 21:7, أخبار الأيام الثاني 32:29, أمثال 27:23, الجامعة 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شَارُون
توري: الملوك; الثور
نيف: عَدْلَاي; ٱلزِّرَاعَة; الملك; شَافَاط; شَارُون; شَطْرَاي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 27 › عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:29

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث