أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:30

← أخبار الأيام الأول 27:29	أخبار الأيام الأول 27:30 (AVD)	أخبار الأيام الأول 27:31 →
وَعَلَى ٱلْبَقَرِ ٱلسَّائِمِ فِي شَارُونَ شَطْرَايُ ٱلشَّارُونِيُّ. وَعَلَى ٱلْبَقَرِ ٱلَّذِي فِي ٱلْأَوْدِيَةِ شَافَاطُ بْنُ عَدْلَايَ.	وَعَلَى ٱلْجِمَالِ أُوبِيلُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ. وَعَلَى ٱلْحَمِيرِ يَحَدْيَا ٱلْمِيرُونُوثِيُّ.	وَعَلَى ٱلْغَنَمِ يَازِيزُ ٱلْهَاجِرِيُّ. كُلُّ هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءُ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلَّتِي لِلْمَلِكِ دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 ٱلْجِمَالِ^H1581 أُوبِيلُ^H179 ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ.^H3459 وَعَلَى^H5921 ٱلْحَمِيرِ^H860 يَحَدْيَا^H3165 ٱلْمِيرُونُوثِيُّ.^H4824

العبرية الأصلية

וְעַל־הַגְּמַלִּים אֹובִיל הַיִּשְׁמְעֵלִי וְעַל־הָאֲתֹנֹות יֶחְדְּיָהוּ הַמֵּרֹנֹתִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ֨/גְּמַלִּ֔ים	ha./ge.ma.Lim	H1581	HTd/Ncmpa
אוֹבִ֖יל	'o.Vil	H179	HNp
הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י	hai./yish.me.'e.Li	H3459	HTd/Ngmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת	ha./'a.to.Not	H860	HTd/Ncfpa
יֶחְדְּיָ֖הוּ	yech.de.Ya.hu	H3165	HNp
הַ/מֵּרֹנֹתִֽי	ha./me.ro.no.Ti	H4824	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H179 — אוֹבִיל (ʼôwbîyl, o-beel'): على الأرجح من אָבַל (ʼâbal) [H56]؛ نائح; أوبيل، إسماعيلي
H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): ربما من نفس أֵיתָן (ʼêythân) [H386] (بمعنى الصبر); أتان (من دَعَتها)
H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): يبدو أنه من גָּמַל (gâmal) [H1580]، بمعنى العمل أو حمل الحمل; جَمَل
H3165 — יֶחְדִּיָּהוּ (Yechdîyâhûw, yekh-dee-yaw'-hoo): من יַחַד (yachad) [H3162] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ وحدة ياه; يَحَدْيَا، اسم إسرائيليَّين
H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): نسبة أبوية من יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; إسماعيلي، أو من نسل إسماعيل
H4824 — מֵרֹנֹתִי (Mêrônôthîy, may-ro-no-thee'): نسبة بلدية من اسم غير مستعمل; ميرونوثي، أو ساكن ميرونوث، وهي غير معروفة من وجه آخر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد