الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 27 > عدد 31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:31

← أخبار الأيام الأول 27:30	أخبار الأيام الأول 27:31 (AVD)	أخبار الأيام الأول 27:32 →
وَعَلَى ٱلْجِمَالِ أُوبِيلُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ. وَعَلَى ٱلْحَمِيرِ يَحَدْيَا ٱلْمِيرُونُوثِيُّ.	وَعَلَى ٱلْغَنَمِ يَازِيزُ ٱلْهَاجِرِيُّ. كُلُّ هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءُ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلَّتِي لِلْمَلِكِ دَاوُدَ.	وَيَهُونَاثَانُ عَمُّ دَاوُدَ كَانَ مُشِيرًا وَرَجُلًا مُخْتَبِرًا وَفَقِيهًا. وَيَحِيئِيلُ بْنُ حَكْمُونِي كَانَ مَعَ بَنِي ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 ٱلْغَنَمِ^H6629 يَازِيزُ^H3151 ٱلْهَاجِرِيُّ.^H1905 كُلُّ^H3605 هَؤُلَاءِ^H428 رُؤَسَاءُ^H8269 ٱلْأَمْلَاكِ^H7399 ٱلَّتِي^H834 لِلْمَلِكِ^H4428 دَاوُدَ.^H1732

العبرية الأصلية

וְעַל־הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי כָּל־אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
יָזִ֣יז	ya.Ziz	H3151	HNp
הַֽ/הַגְרִ֑י	ha./hag.Ri	H1905	HTd/Ngmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/רְכ֔וּשׁ	ha./re.Khush	H7399	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לַ/מֶּ֥לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
דָּוִֽיד	da.Vid	H1732	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): أو (مطول) הַגְרִיא (Hagrîyʼ)؛ ربما نسبة أبوية من הָגָר (Hâgâr) [H1904]; هاجري أو عضو في عشيرة عربية معيّنة
H3151 — יָזִיז (Yâzîyz, yaw-zeez'): من نفس זִיז (zîyz) [H2123]؛ سيبرز; يازيز، إسرائيلي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: ٱلزِّرَاعَة; يَازِيز; الملك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 27 › عدد 31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:31

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث