歷代志上 (歷代志畧上) 27:31

← 歷代志上 27:30	歷代志上 27:31 (北京官話譯本)	歷代志上 27:32 →
以實馬利人阿比勒掌管駝羣米崙人耶底亞掌管驢羣	哈基利人雅實掌管羊羣、這都是為大衛王掌管產業的	大衛王的叔叔拿單作謀士、這人是有智慧的、又作繕寫、哈摩尼的兒子耶葉陪伴王的衆子

經文

北京官話譯本

哈基利人^H1905雅實^H3151掌管羊羣^H6629、這都是為大衛^H1732王^H4428掌管產業^H7399的^H8269

希伯來文原文

וְעַל־הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי כָּל־אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
יָזִ֣יז	ya.Ziz	H3151	HNp
הַֽ/הַגְרִ֑י	ha./hag.Ri	H1905	HTd/Ngmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp	—
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/רְכ֔וּשׁ	ha./re.Khush	H7399	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לַ/מֶּ֥לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
דָּוִֽיד	da.Vid	H1732	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): 或作（延長形式）הַגְרִיא (Hagrîyʼ)；或許是父名衍生詞，源自 הָגָר (Hâgâr) [H1904]；; 一個夏甲人，或某阿拉伯氏族的成員
H3151 — יָזִיז (Yâzîyz, yaw-zeez'): 與 זִיז (zîyz) [H2123] 同源；他必使之顯著；; 雅謝，一名以色列人
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): 或 צאוֹן (tsʼôwn)；（詩篇 144:13），源自一個未使用的字根，意為遷移；; 羊群（綿羊或山羊）的集合名稱；亦比喻為（指人）
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): 或 רְכֻשׁ (rᵉkush)；源自 רָכַשׁ (râkash) [H7408] 的被動分詞；; 財產（如所積聚的）
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 5:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 27 章 › 第 31 節