1 Crônicas (1 Chronicas) 27:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 31
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:31
| ← 1 Crônicas 27:30 | 1 Crônicas 27:31 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:32 → |
|---|---|---|
E sobre os camelos, Obil, o ishmaelita: e sobre as jumentas, Jehdias, o meronothita.
|
E sobre o gado miudo, Jaziz, o hagarita; todos estes eram maioraes da fazenda que tinha o rei David.
|
E Jonathan, tio de David, era do conselho, homem entendido, e tambem escriba: e Jehiel, filho de Haemoni, estava com os filhos do rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 o gadoH6629 miudo, JazizH3151, o hagaritaH1905; todosH3605 estesH428 eram maioraesH8269 da fazendaH7399 queH834 tinha o reiH4428 DavidH1732.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל־הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי כָּל־אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
יָזִ֣יז |
ya.Ziz | H3151 | HNp | |
הַֽ/הַגְרִ֑י |
ha./hag.Ri | H1905 | HTd/Ngmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הָ/רְכ֔וּשׁ |
ha./re.Khush | H7399 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
דָּוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): ou (forma prolongada) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); talvez patronimicamente de הָגָר (Hâgâr) [H1904]; um hagrita, ou membro de certo clã árabe
- H3151 — יָזִיז (Yâzîyz, yaw-zeez'): do mesmo que זִיז (zîyz) [H2123]; ele tornará proeminente; Jaziz, um israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): ou רְכֻשׁ (rᵉkush); do particípio passivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propriedade (como reunida)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 5:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: AGRICULTURA; JAZIZ; REI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo