1 Crônicas (1 Chronicas) 27:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 30
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:30
| ← 1 Crônicas 27:29 | 1 Crônicas 27:30 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:31 → |
|---|---|---|
E sobre os gados que pasciam em Saron, Sitrai, o saronita: porém sobre os gados dos valles, Saphat, filho de Adlai.
|
E sobre os camelos, Obil, o ishmaelita: e sobre as jumentas, Jehdias, o meronothita.
|
E sobre o gado miudo, Jaziz, o hagarita; todos estes eram maioraes da fazenda que tinha o rei David.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 os camelosH1581, ObilH179, o ishmaelitaH3459: e sobreH5921 as jumentasH860, JehdiasH3165, o meronothitaH4824.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל־הַגְּמַלִּים אֹובִיל הַיִּשְׁמְעֵלִי וְעַל־הָאֲתֹנֹות יֶחְדְּיָהוּ הַמֵּרֹנֹתִי׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ֨/גְּמַלִּ֔ים |
ha./ge.ma.Lim | H1581 | HTd/Ncmpa | |
אוֹבִ֖יל |
'o.Vil | H179 | HNp | |
הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י |
hai./yish.me.'e.Li | H3459 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת |
ha./'a.to.Not | H860 | HTd/Ncfpa | |
יֶחְדְּיָ֖הוּ |
yech.de.Ya.hu | H3165 | HNp | |
הַ/מֵּרֹנֹתִֽי |
ha./me.ro.no.Ti | H4824 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H179 — אוֹבִיל (ʼôwbîyl, o-beel'): provavelmente de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentoso; Obil, um ismaelita
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): provavelmente do mesmo que אֵיתָן (ʼêythân) [H386] (no sentido de paciência); uma jumenta (por sua docilidade)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (no sentido de trabalho ou carga); um camelo
- H3165 — יֶחְדִּיָּהוּ (Yechdîyâhûw, yekh-dee-yaw'-hoo): de יַחַד (yachad) [H3162] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; unidade de Já; Jechdijah, nome de dois israelitas
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): patronimicamente de יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; um ismaelita ou descendente de Ismael
- H4824 — מֵרֹנֹתִי (Mêrônôthîy, may-ro-no-thee'): pátrio de um substantivo não usado; um meronotita, ou habitante de algum Meronote (desconhecido)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- camelos — Jó 1:3
- ishmaelita — Gênesis 47:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUMENTO, O DOMÉSTICO; CAMELO, O; REIS
- Nave’s: AGRICULTURA; CAMELO; JEDIAS; REI; OBIL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo