דברי הימים א 27:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 29
דברי הימים א 27:29
| ← דברי הימים א 27:28 | דברי הימים א 27:29 (MT) | דברי הימים א 27:30 → |
|---|---|---|
וְעַל הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י וְעַל אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃
|
וְעַל הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן עַדְלָֽי׃
|
וְעַל הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַלH5921 הַבָּקָר֙H1241 הָרֹעִ֣יםH7462 בַּשָּׁר֔וֹןH8289 שטריH7861 הַשָּׁרוֹנִ֑יH8290 וְעַלH5921 הַבָּקָר֙H1241 בָּֽעֲמָקִ֔יםH6010 שָׁפָ֖טH8202 בֶּןH1121 עַדְלָֽי׃H5724
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | the/ cattle |
הָ/רֹעִ֣ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | which/ grazed |
בַּ/שָּׁר֔וֹן |
ba./sha.Ron | H8289 | HRd/Np | in (the)/ Sharon |
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק) |
[Shiṭray כ] (shit.rai ק) | H7861 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | (Shirtai ק) |
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י |
ha./sha.ro.Ni | H8290 | HTd/Ngmsa | the/ Sharonite |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | the/ cattle |
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים |
ba./'a.ma.Kim | H6010 | HRd/Ncmpa | in the/ valleys |
שָׁפָ֖ט |
sha.Fat | H8202 | HNp | Shaphat |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son |
עַדְלָֽי |
'ad.Lai | H5724 | HNp | Adlai |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
- H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): כנראה משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אינה ודאית; עַדְלַי, איש ישראלי
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עֵמֶק (כלומר שקע רחב)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)
- H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): מאותו מקור כמו שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]; שלטוני; שטרי, איש ישראלי
- H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; שופט; שָׁפָט, שמם של ארבעה ישראלים
- H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): כנראה מקוצר מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; מישור, שרון, שם של מקום בארץ ישראל
- H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): שם ייחוס מן שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289]; שרוני, כלומר יושב השרון
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בַּשָּׁר֔וֹן — דברי הימים א 5:16, ישעיה 65:10
הפניות הדדיות (5): בראשית 47:6, שמואל א 21:8, דברי הימים ב 32:29, משלי 27:23, קהלת 2:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין