כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 32 > פסוק 29

דברי הימים ב 32:29

← דברי הימים ב 32:28	דברי הימים ב 32:29 (MT)	דברי הימים ב 32:30 →
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֹת֙ לְכָל בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֽוֹת׃	וְעָרִים֙ עָ֣שָׂה ל֔וֹ וּמִקְנֵה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר לָרֹ֑ב כִּ֤י נָֽתַן לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים רְכ֖וּשׁ רַ֥ב מְאֹֽד׃	וְה֣וּא יְחִזְקִיָּ֗הוּ סָתַם֙ אֶת מוֹצָ֞א מֵימֵ֤י גִיחוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם לְמַֽטָּה מַּעְרָ֖בָה לְעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּצְלַ֥ח יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָֽל מַעֲשֵֽׂהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָרִים֙^H5892 עָ֣שָׂה^H6213 ל֔וֹ וּמִקְנֵה^H4735 צֹ֥אן^H6629 וּבָקָ֖ר^H1241 לָרֹ֑ב^H7230 כִּ֤י^H3588 נָֽתַן^H5414 לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים^H430 רְכ֖וּשׁ^H7399 רַ֥ב^H7227 מְאֹֽד׃^H3966

המקור העברי

וְעָרִים עָשָׂה לֹו וּמִקְנֵה־צֹאן וּבָקָר לָרֹב כִּי נָתַן־לֹו אֱלֹהִים רְכוּשׁ רַב מְאֹד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָרִים֙	ve./'a.Rim	H5892	HC/Ncfpa	and/ cities
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms	he made
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for/ himself
וּ/מִקְנֵה	u./mik.neh-	H4735	HC/Ncmsc	and/ livestock of
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsa	flock
וּ/בָקָ֖ר	u./va.Kar	H1241	HC/Ncbsa	and/ herd
לָ/רֹ֑ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa	to/ abundance
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms	he had given
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
רְכ֖וּשׁ	re.Khush	H7399	HNcmsa	property
רַ֥ב	rav	H7227	HAamsa	much
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD	very

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181]; בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; דבר שנקנה, כלומר רכוש, אך רק מקנה (בעלי חיים); בהפשטה, קניין
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): או רְכֻשׁ (rᵉkush); מן בינוני סביל של רָכַשׁ (râkash) [H7408]; רכוש (כנכסים שנאספו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֱלֹהִ֔ים — דברים 8:18, שמואל א 2:7, דברי הימים א 29:12, דברי הימים ב 25:9, משלי 10:22, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17-18
וּמִקְנֵה — בראשית 13:2-6, דברי הימים א 27:29-31, דברי הימים ב 26:10, איוב 1:3, איוב 1:9, איוב 42:12

הפניות הדדיות (1): שמואל א 8:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים; עושר
Nave's: ברכה; אלוהים; חזקיהו; מלך

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 32 › פסוק 29

דברי הימים ב 32:29

תוכן עניינים

דברי הימים ב 32:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 32:29

דברי הימים ב 32:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש