שטרונג H7227 (עברית)

עברית: רַב (rab)

הגייה: rab

מורפולוגיה: a

חלק דיבר: adj, adv, n m

גזרון: בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231];

הגדרה: רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

תרגומי KJV: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

משמעויות

רב, רבים, גדול

רב
רבים
שופע ב־
רב יותר מ־
שופע, די
גדול
חזק
גדול יותר מ־
רב, מאוד

שר, ראש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G227	ἀληθής	alēthḗs	מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2990	אמיתי (במובן של מי שאינו מסתיר)	true, truly, truth
G758	ἄρχων	árchōn	בינוני הווה של G757	ראשון (בדרגה או בכוח), שליט	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1413	δυνάστης	dynástēs	מן G1410	שליט או בעל תפקיד	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	מן G1410	בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2427	ἱκανόω	hikanóō	מן G2425	להכשיר, כלומר להעניק כשירות	make able (meet)
G2923	κριτής	kritḗs	מן G2919	שופט (במובן הכללי או במובן מיוחד)	judge
G3057	λόγχη	lónchē	ככל הנראה מילת יסוד	"רומח"	spear
G3173	μέγας	mégas	(לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187)	גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3623	οἰκονόμος	oikonómos	מן G3624 ובסיס G3551	מחלק בבית (כלומר מנהל משק הבית), או מפקח, כלומר שכיר הממלא תפקיד זה; בהרחבה, אחראי על הכספים (גזבר); בהשאלה, מבשר (של הבשורה)	chamberlain, governor, steward
G4190	πονηρός	ponērós	מנגזרת של G4192	מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	צורת השוואה של G4190	רע יותר	more wicked
G4461	ῥαββί	rhabbí	ממקור עברי (H7227 עם סיומת כינוי)	אדוני, כלומר רַבִּי, כתואר כבוד רשמי	Master, Rabbi
H7231	רָבַב	râbab	שורש ראשוני; (השווה רָבִיב (râbîyb) H7241); גם כנגזר־שם מן רְבָבָה (rᵉbâbâh) H7233	כפשוטו, להטיל יחד, כלומר להרבות, ובמיוחד במספר; להתרבות לרבבות	increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7227"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 443 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7227 — רַב (rab)

שטרונג H7227 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7227"

0

תפריט ניווט

H7227 — רַב (rab)

שטרונג H7227 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7227"

0

תפריט ניווט

חיפוש