תהלים 19:11

← תהלים 19:10	תהלים 19:11 (MT)	תהלים 19:12 →
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃	הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃	גַּֽם עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים^H2530 מִ֭זָּהָב^H2091 וּמִפַּ֣ז^H6337 רָ֑ב^H7227 וּמְתוּקִ֥ים^H4966 מִ֝דְּבַ֗שׁ^H1706 וְנֹ֣פֶת^H5317 צוּפִֽים׃^H6688

המקור העברי

הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים	ha./ne.che.ma.Dim	H2530	HTd/VNrmpa	those/ desirable
מִ֭/זָּהָב	mi./za.ho	H2091	HR/Ncmsa	more than/ gold
וּ/מִ/פַּ֣ז	u./mi./Paz	H6337	HC/R/Ncmsa	and/ more than/ pure gold
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa	much
וּ/מְתוּקִ֥ים	u./me.tu.Kim	H4966	HC/Aampa	and/ sweet
מִ֝/דְּבַ֗שׁ	mi./de.Vash	H1706	HR/Ncmsa	more than/ honey
וְ/נֹ֣פֶת	ve./No.fet	H5317	HC/Ncmsc	and/ (the) honey of
צוּפִֽים	tzu.Fim	H6688	HNcmpa	honeycombs

הפניות שטרונג

H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): משורש בלתי משומש שפירושו להיות דביק; דבש (על שם דביקותו); ובהשאלה, נופת או עסיס מרוכז
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): שורש ראשוני; לחמוד, להתענג על
H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): או מָתוּק (mâthûwq); מן מָתַק (mâthaq) [H4985]; מתוק
H5317 — נֹפֶת (nôpheth, no'-feth): מן נוּף (nûwph) [H5130] במשמעות של ניעור לחתיכות; נטף, כלומר של דבש (הנוטף מן החלה)
H6337 — פָּז (pâz, pawz): מן פָּזַז (pâzaz) [H6338]; זהב טהור; ומכאן הזהב עצמו (כמזוקק)
H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): מ־צוּף (tsûwph) [H6687]; צוף דבש (על שם הנטיפה)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים — שמואל א 14:26-29
וּמְתוּקִ֥ים — איוב 23:12, תהלים 63:6, תהלים 119:103, משלי 24:13
מִ֭זָּהָב — איוב 28:15-17, תהלים 119:72, תהלים 119:127, משלי 3:13-15, משלי 8:10-11, משלי 8:19, משלי 16:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין