משלי 2:10

← משלי 2:9	משלי 2:10 (MT)	משלי 2:11 →
אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל מַעְגַּל טֽוֹב׃	כִּֽי תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃	מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 תָב֣וֹא^H935 חָכְמָ֣ה^H2451 בְלִבֶּ֑ךָ^H3820 וְ֝דַ֗עַת^H1847 לְֽנַפְשְׁךָ֥^H5315 יִנְעָֽם׃^H5276

המקור העברי

כִּי־תָבֹוא חָכְמָה בְלִבֶּךָ וְדַעַת לְנַפְשְׁךָ יִנְעָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
תָב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs	it will come
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
בְ/לִבֶּ֑/ךָ	ve./li.Be./kha	H3820	HR/Ncmsc/Sp2ms	in/ heart/ your
וְ֝/דַ֗עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa	and/ knowledge
לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥	le./naf.she./Kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms	to/ self/ your
יִנְעָֽם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms	it will be pleasant

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): שורש קדום; להיות נעים ונאה (כפשוטו או בהשאלה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דעת ובורות
Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; צניעות וטוהר
Nave's: צניעות וטוהר; דעת; צדיק; צדקה; ניסיון (פיתוי); חכמה; בחורים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין