משלי 14:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 14 > פסוק 27
משלי 14:27
| ← משלי 14:26 | משלי 14:27 (MT) | משלי 14:28 → |
|---|---|---|
בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃
|
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
|
בְּרָב עָ֥ם הַדְרַת מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יִרְאַ֣תH3374 יְ֭הוָהH3068 מְק֣וֹרH4726 חַיִּ֑יםH2416 לָ֝ס֗וּרH5493 מִמֹּ֥קְשֵׁיH4170 מָֽוֶת׃H4194
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יִרְאַת יְהוָה מְקֹור חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | (the) fear of |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | (is) a fountain of |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | life |
לָ֝/ס֗וּר |
la./Sur | H5493 | HR/Vqc | to/ turn aside |
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי |
mi./Mo.ke.shei | H4170 | HR/Ncmpc | from/ (the) snares of |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | death |
הפניות שטרונג
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): או מָקֹר (mâqôr); מן קוּר (qûwr) [H6979]; כפשוטו — דבר חפור, כלומר מָקוֹר (כללי) (של מים, גם כאשר הם נובעים באופן טבעי; וכן של דמעות, של דם (בלשון נקייה — לאיבר המין הנשי); ובהשאלה — של אושר, של חכמה, של צאצאים)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מְק֣וֹר — משלי 13:14, ישעיה 33:6, חזון יוחנן 21:6
- עד — תהלים 18:6, משלי 2:10-18, משלי 22:5, קהלת 7:26
הפניות הדדיות (7): שמואל ב 22:6, משלי 3:7, משלי 16:6, משלי 16:22, משלי 19:23, ירמיה 32:39, מעשי השליחים 9:31
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מקור החיים
- Torrey’s: יראת אלוהים; מעיינות ומקורות מים; חיים רוחניים
- Nave's: לידה מחדש; יראת כבוד; ניסיון (פיתוי)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין