שמואל ב 22:6

← שמואל ב 22:5	שמואל ב 22:6 (MT)	שמואל ב 22:7 →
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃	חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי מָֽוֶת׃	בַּצַּר לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

חֶבְלֵ֥י^H2256 שְׁא֖וֹל^H7585 סַבֻּ֑נִי^H5437 קִדְּמֻ֖נִי^H6923 מֹֽקְשֵׁי^H4170 מָֽוֶת׃^H4194

המקור העברי

חֶבְלֵי שְׁאֹול סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי־מָוֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֶבְלֵ֥י	chev.Lei	H2256	HNcbpc	(the) cords of
שְׁא֖וֹל	she.'ol	H7585	HNp	Sheol
סַבֻּ֑/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs	they surrounded/ me
קִדְּמֻ֖/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs	they confronted/ me
מֹֽקְשֵׁי	mo.ke.shei-	H4170	HNcmpc	(the) snares of
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa	death

הפניות שטרונג

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): שורש קדום; לבלוט קדימה (להיחלץ קדימה), כלומר להקדים; ומכאן להקדים פנים, למהר, לצאת לקראת (בדרך כלל לשם עזרה)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): או שְׁאֹל (shᵉʼôl); מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; האדס או עולם המתים (כמעין מפלט תת-קרקעי), על כל נספחיו ויושביו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֶבְלֵ֥י — איוב 36:8, תהלים 18:6, תהלים 116:3, תהלים 140:6, משלי 5:22, יונה 2:3, מעשי השליחים 2:24
מֹֽקְשֵׁי — משלי 13:14, משלי 14:27

הפניות הדדיות (1): תהלים 18:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין