כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4170 (עברית)

עברית: מוֹקֵשׁ (môwqêsh)

הגייה: mo-kashe'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369];

הגדרה: מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)

תרגומי KJV: be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.

משמעויות

פיתיון, פיתוי, מוקש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1029	βρόχος	bróchos	בעל גזירה לא ודאית	עניבת חנק, פלצור	snare
G3803	παγίς	pagís	מן G4078	מלכודת (המהודקת בעניבת חבל או בחריץ); בהשאלה, תחבולה או תכסיס (פיתוי)	snare
G4348	πρόσκομμα	próskomma	מן G4350	מכשול, כלומר (בהשאלה) עילה לכפירה	offence, stumbling(-block, (-stone))
G4625	σκάνδαλον	skándalon	("שערורייה"); כנראה מנגזרת של G2578	מוט המלכודת (זמורה כפופה), כלומר מוקש (ובהשאלה: גורם למורת רוח או לחטא)	occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock
G4643	σκληρότης	sklērótēs	מן G4642	אטימות, כלומר (בהשאלה) עקשנות	hardness
H3369	יָקֹשׁ	yâqôsh	שורש קדום	ללכוד במוקש, לפרוש מלכודת (במובן המילולי או המושאל)	fowler (lay a) snare

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4170"

27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh)

שטרונג H4170 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4170"

0

תפריט ניווט

H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh)

שטרונג H4170 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4170"

0

תפריט ניווט

חיפוש