איוב 34:30

← איוב 34:29	איוב 34:30 (MT)	איוב 34:31 →
וְה֤וּא יַשְׁקִ֨ט׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל גּ֖וֹי וְעַל אָדָ֣ם יָֽחַד׃	מִ֭מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃	כִּֽי אֶל אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃

נוסח הפסוק

MT

מִ֭מְּלֹךְ^H4427 אָדָ֥ם^H120 חָנֵ֗ף^H2611 מִמֹּ֥קְשֵׁי^H4170 עָֽם׃^H5971

המקור העברי

מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ֭/מְּלֹךְ	Mi./me.lokh	H4427	HR/Vqc	from/ reigning
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	a person
חָנֵ֗ף	cha.Nef	H2611	HAamsa	godless
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי	mi./Mo.ke.shei	H4170	HR/Ncmpc	from/ snares of
עָֽם	'Am	H5971	HNcmsa	a people

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): מ־חָנֵף (chânêph) [H2610]; מגואל (כלומר בחטא), חסר יראת אלוהים; חנף
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין