Job 34:30

← Job 34:29	Job 34:30 (OST1867)	Job 34:31 →
Or, s’il donne du repos, qui est-ce qui le troublera ? S’il cache sa face, qui le regardera ? Soit qu’il s’agisse de toute une nation, soit qu’il s’agisse d’un seul homme ;	afin que l’homme hypocrite ne règne plus, à cause des péchés du peuple.	Certainement, voici ce qui devait être dit au Dieu fort : J’ai souffert, je n’empirerai point.

Texte du verset

OST1867

afin que l’homme^H120 hypocrite^H2611 ne règne^H4427 plus, à cause des péchés^H4170 du peuple.^H5971

Hébreu original

מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ֭/מְּלֹךְ	Mi./me.lokh	H4427	HR/Vqc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָנֵ֗ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי	mi./Mo.ke.shei	H4170	HR/Ncmpc
עָֽם	'Am	H5971	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; souillé (c.-à-d. par le péché), impie
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh) ; de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lacet (pour prendre les animaux) (au propre ou au figuré) ; par implication, un crochet (pour le nez)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): une racine primitive; régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau

Références croisées

Références réciproques (3) : Job 17:8, Proverbes 11:9, Luc 13:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 34 › Verset 30