Hiob 34:30

← Hiob 34:29	Hiob 34:30 (LUT1912)	Hiob 34:31 →
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?	Denn er lässt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.	Denn zu Gott muss man sagen: „Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

Verstext

LUT1912

Denn er lässt nicht über sie regieren^H4427 einen Heuchler,^{H120 H2611} das Volk^H5971 zu drängen.^H4170

Hebräischer Grundtext

מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מִ֭/מְּלֹךְ	Mi./me.lokh	H4427	HR/Vqc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָנֵ֗ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי	mi./Mo.ke.shei	H4170	HR/Ncmpc
עָֽם	'Am	H5971	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): von חָנֵף (chânêph) [H2610]; beschmutzt (d. h. mit Sünde), gottlos
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): oder מֹקֵשׁ (môqêsh); von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eine Schlinge (zum Fangen von Tieren) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Haken (für die Nase)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 30