Jó (Job) 34:30

← Jó 34:29	Jó 34:30 (ARC1911)	Jó 34:31 →
Se elle aquietar, quem então inquietará? se encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, seja para com um povo, seja para com um homem só?	Para que o homem hypocrita nunca mais reine, e não haja laços do povo.	Na verdade, quem a Deus disse: Supportei castigo, não perecerei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para que o homem^H120 hypocrita^H2611 nunca mais reine^H4427, e não haja laços^H4170 do povo^H5971.

Hebraico original

מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭/מְּלֹךְ	Mi./me.lokh	H4427	HR/Vqc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָנֵ֗ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי	mi./Mo.ke.shei	H4170	HR/Ncmpc
עָֽם	'Am	H5971	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; sujo (isto é, pelo pecado), ímpio
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um anzol (para o nariz)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 17:8, Provérbios 11:9, Lucas 13:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 30