Provérbios (Proverbios) 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 9
Provérbios (Proverbios) 11:9
| ← Provérbios 11:8 | Provérbios 11:9 (ARC1911) | Provérbios 11:10 → |
|---|---|---|
O justo é livre da angustia, e o impio vem em seu logar.
|
O hypocrita com a bocca destroe ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
|
No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os impios, ha jubilo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O hypocritaH2611 com a boccaH6310 destroeH7843 ao seu companheiroH7453, mas os justosH6662 são livresH2502 pelo conhecimentoH1847.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/פֶ֗ה |
be./Peh | H6310 | HR/Ncmsa | |
חָ֭נֵף |
Cha.nef | H2611 | HAamsa | |
יַשְׁחִ֣ת |
yash.Chit | H7843 | HVhi3ms | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ֝/בְ/דַ֗עַת |
u./ve./Da.'at | H1847 | HC/R/Ncfsa | |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יֵחָלֵֽצוּ |
ye.cha.Le.tzu | H2502 | HVNi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; sujo (isto é, pelo pecado), ímpio
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- hypocrita — 1 Reis 13:18-22, 1 Reis 22:6, 1 Reis 22:20-23, Jó 8:13, Jó 34:30, Salmos 55:12, Salmos 55:20-21, Mateus 7:15, Mateus 15:5-14, Atos 20:30, 2 Coríntios 11:13-15, 2 Tessalonicenses 2:8-10, 1 Timóteo 4:1-3, 2 Pedro 2:1-3
- pelo — Provérbios 2:10-16, Provérbios 4:5-6, Provérbios 6:23-24, Marcos 13:14, Marcos 13:22-23, Efésios 4:13-14, 2 Pedro 3:16-18, 1 João 2:21, 1 João 2:27
Referências recíprocas (5): 1 Samuel 14:24, 2 Samuel 15:6, Neemias 6:10, Salmos 120:4, Lucas 13:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; CALÚNIA
- Nave’s: FALSIDADE; HIPOCRISIA; CALÚNIA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo